泪墨洒为书，将寄万里亲。
书去魂亦去，兀然空一身。
《归信吟》全文
- 拼音版原文全文
归 信 吟 唐 /孟 郊 泪 墨 洒 为 书 ，将 寄 万 里 亲 。书 去 魂 亦 去 ，兀 然 空 一 身 。
- 注释
- 泪墨：眼泪和墨水，形容极度悲伤的情感融入文字中。
万里亲：远方的亲人，指距离遥远的家人或朋友。
书去：信件寄出。
兀然：孤独、空寂的样子。
- 翻译
- 眼泪和墨水混在一起写成信，要寄给远方的亲人。
信送出后，连同我的魂魄也一同离去，只剩下我空荡荡的一人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的《归信吟》。从这两句来看，诗人表达了一种深切的情感与无尽的思念。"泪墨洒为书，将寄万里亲"一句中，"泪墨"指的是带着泪水浸润了文字，用心良苦地写下这封信件；"将寄万里亲"则表达了诗人希望通过这封书信，将自己的思念和情感传递给远方的亲人或挚友。这里的"万里"形象地描绘出距离之遥远，增添了一份隔绝与渴望。
第二句"书去魂亦去，兀然空一身"则更深化了这种情感上的共鸣。"书去"指信件已经寄送出去，"魂亦去"暗示诗人心神随着这封信一起飞向远方，表达了一种精神的出离和融入；而"兀然空一身"则形象地描绘了诗人在现实世界中的孤独与空虚。这里的"兀然"字眼，用来描述一种突然之间的感觉变化，强化了情感上的震撼。
整体上，这两句诗通过写信这一行为，以及书信所承载的情感和精神，传达了一种深沉而又无法遏制的思念之情。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。