宫鸦栖定禁枪攒，楼殿深严月色寒。
进状直穿金戟槊，探更先傍玉钩栏。
漏传五点班初合，鼓动三声仗已端。
遥见正南宣不坐，新栽松树唤人看。
《和胡将军寓直》全文
- 拼音版原文全文
和 胡 将 军 寓 直 唐 /王 建 宫 鸦 栖 定 禁 枪 攒 ，楼 殿 深 严 月 色 寒 。进 状 直 穿 金 戟 槊 ，探 更 先 傍 玉 钩 栏 。漏 传 五 点 班 初 合 ，鼓 动 三 声 仗 已 端 。遥 见 正 南 宣 不 坐 ，新 栽 松 树 唤 人 看 。
- 翻译
- 宫中的乌鸦栖息定，禁卫森严枪矛密布，楼台宫殿深邃庄严，月光映照下透着寒意。
呈递奏折直接穿过黄金装饰的长矛，探查更鼓时首先靠近雕玉的栏杆。
铜壶滴漏传来五更报时声，值夜的官员队伍刚开始集结，三声鼓响后仪仗队已经整装待发。
远远看见朝向正南的宣旨不需上座，新栽的松树吸引人们去观赏。
- 注释
- 宫鸦：皇宫中的乌鸦。
栖定：栖息安定。
禁枪：皇宫守卫的兵器。
攒：聚集。
楼殿：宫殿的楼阁。
深严：深邃而庄严。
进状：呈递奏折或报告。
直穿：直接穿越。
金戟槊：镀金的长矛，代指皇宫守卫的武器。
探更：夜间巡逻查看时间。
玉钩栏：雕有玉饰的栏杆，常用于宫殿建筑。
漏传：通过滴漏计时。
五点：古代计时单位，相当于现代的五更，大约在凌晨3-5点。
班初合：值班的官员队伍开始集合。
鼓动：击鼓发出声响。
三声：三次鼓声，可能指特定的信号。
仗已端：仪仗队已经排列整齐。
遥见：远远地看见。
正南：朝向南方，特指皇宫中面南的尊位。
宣不坐：宣旨时不必就座，表示情况非正式或特许的轻松场合。
新栽松树：新种植的松树。
唤人看：吸引人们去观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种严肃而又略带神秘的宫廷氛围。开篇“宫鸦栖定禁枪攒，楼殿深严月色寒”两句，以清冷的笔触勾勒出夜晚皇宫的宁静与孤寂，鸦鸟栖息在禁卫森严的枪尖上，月光下宫阙显得格外庄重。
接着“进状直穿金戟槊，探更先傍玉钩栏”两句，则描写了官员奏报的紧迫与重要性，金戟、玉钩都象征着皇权的威仪和禁地的严密。
中间“漏传五点班初合，鼓动三声仗已端”两句，以时间的流逝和军鼓的声音交织出一种紧张而又有序的氛围。
末尾“遥见正南宣不坐，新栽松树唤人看”两句，则转向了对外界的一种关注或是召唤，新栽的松树似乎在呼唤着远方的人们来观望。
整首诗以其严谨的结构和精炼的语言，成功地营造出一种既庄重又神秘的宫廷场景，同时也透露出对外界的一种关注或召唤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予自鄂渚登舟近两旬得顺风才二日耳高牙遇风雨留两日既而得顺风过八叠江流迂曲疾徐相半二十六日风驶甚方快之谓公安可一日到也明日如故江与风背浪汹涌停舟不行复用前韵
我欲效元子，漫浪居退谷。
不效楚大夫，醒清葬鱼腹。
前非恋高牙，今岂嗜湖目。
两旬非不迟，一日靡容速。
直为退之规，宁觊塞翁福。
未易论乘除，不须生怨讟。
江水照吾心，宜将正辞祝。