赪泥墨印几壶醁，将慰穷途阮步兵。
一夜临流对明月，举杯愁听雁来声。
《道中谢晏相公寄酒》全文
- 拼音版原文全文
道 中 谢 晏 相 公 寄 酒 宋 /梅 尧 臣 赬 泥 墨 印 几 壶 醁 ，将 慰 穷 途 阮 步 兵 。一 夜 临 流 对 明 月 ，举 杯 愁 听 雁 来 声 。
- 翻译
- 赪泥墨印几壶醁酒，想要借以安慰阮步兵的困顿生涯。
在一夜对着流水和明亮的月光时，我举杯却满怀愁绪，倾听大雁南飞的声音。
- 注释
- 赪泥：红泥。
墨印：用墨水印记。
几壶醁：几壶淡酒。
穷途：困境，困厄。
阮步兵：阮籍，西晋时期的人物，以嗜酒著称，这里代指饮酒解忧。
临流：面对流水。
明月：明亮的月亮。
举杯：端起酒杯。
愁听：满怀愁绪地倾听。
雁来声：大雁南飞的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《道中谢晏相公寄酒》。诗中，诗人表达了对友人晏相公赠送美酒的感激之情。"赪泥墨印几壶醁"描绘了酒的颜色和包装，暗示着酒的珍贵和精致；"将慰穷途阮步兵"引用了阮籍的典故，阮步兵在困厄中以酒自慰，诗人借此表达自己在旅途中的孤寂与苦闷，期待这壶醁能带来心灵的慰藉。"一夜临流对明月"写诗人夜晚独坐河边，对着明亮的月光品酒，画面宁静而寂寥；"举杯愁听雁来声"则借雁鸣之声，增添了诗人内心的愁绪，寓情于景，展现了诗人孤独又感怀的情感世界。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，既表达了对朋友赠酒的感激，也抒发了旅途中的孤寂与愁思，具有浓厚的人文情感。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
马友馀党步谅等以万众自江西寇湖南破醴陵攸县屯于衡山县界得报即自衡阳率师次衡山遣兵将夜渡江晨叩其垒贼出不意悉解以降放散驱虏老弱外得精兵七千人分隶诸将漫成口号四首·其四
祝融道士苍生雨，万事须知总是天。
宣畅威灵聊塞责，乞身从此老林泉。