小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇。
黄叶白蘋朝露冷，只有孤芳幽馥。
华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独。
巡檐无语，清愁何啻千斛。
因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续。
身在花边须一醉，小覆杯中醽醁。
过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速。
明年春到，陈根更有新绿。
《念奴娇.菊》全文
- 注释
- 妆：化妆。
朱槛：朱红色的栏杆。
秋英：秋天的菊花。
金钿：金制的首饰。
孤芳：独自盛开的花。
华发：白发。
宦情：做官的心情。
羁思：离乡的思绪。
醽醁：美酒。
陈根：老根。
新绿：新生的绿叶。
- 翻译
- 她轻施粉黛，倚在朱红栏杆旁，守护着秋天的点点菊花，金黄色的花朵簇拥而生。
清晨的黄叶白萍上露水凝结，唯有这孤独的芬芳幽深。
满头华发的老者，官场的忧虑和离乡的思绪，都来陪伴这独自盛开的花朵。
他在花丛边默默徘徊，无言以对，心中的愁苦仿佛千斛之多。
想起爱酒的陶渊明，他那在东篱赏菊的高雅情趣，千年无人能再续。
身处花海，我必须一醉方休，倒一杯醇酒，浅尝辄止。
过了重阳节，即使采摘花朵嗅其芬芳，也无需感叹时光飞逝。
待到明年春天，即使旧根枯萎，新的绿叶也将再次生长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，诗人以细腻之笔捕捉了花草的点滴生长和内心的情感起伏。"小妆朱槛，护秋英千点，金钿如簇"一句，通过对菊花的精致描写，将其比作珍贵的珠宝，展示了诗人对生命中美好事物的珍视与保护。
接着，"黄叶白蘋朝露冷，只有孤芳幽馥"表达了秋天的萧瑟和菊花独自在寒冷的露水中散发着淡雅的香气，反映出诗人对自然界中坚守本真的植物的情感寄托。
"华发苍头，宦情羁思，来伴花幽独"一句，则通过对白发和苍老之人的描写，表达了诗人自己的心境与孤独感受，以及对生命无常的感慨。
接下来的"巡檐无语，清愁何啻千斛"中，诗人以沉默不语的方式，表达了内心的忧虑和悲伤，这些情绪如同积累起来的清水，无从宣泄。
"因念爱酒渊明，东篱雅意，千载无人续"一句，则是诗人通过对美酒的喜爱，以及对古代贤者的缅怀，表达了自己与世俗隔绝的情怀，以及这种情感在历史长河中难以找到继承者。
"身在花边须一醉，小覆杯中醽醁"则是诗人提倡，在美丽的花间饮酒享乐，忘却忧愁，这里的"小覆杯"描绘了古代简约而雅致的饮酒方式。
"过了重阳，捻枝嗅蕊，休叹年华速"一句中，诗人通过对重阳节后的菊花的观察，感慨于时光易逝，提醒自己不必为此而叹息。
最后，"明年春到，陈根更有新绿"则是诗人展望未来，即使现在的花朵凋零，但来年春天依然会有新的生命力度过寒冷，继续生长。这既是对自然界的肯定，也映射了诗人对于生活的积极态度。
这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一位古代文人的内心世界与他对自然美好的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄徐师川戏效其体
不见徐侯久，梦绕西山阳。
斯人天下士，秀拔无等双。
捉麈望青天，意气吞八荒。
平生学古功，胸次罗典章。
商略造理窟，清论排风霜。
弄笔有佳思，哦诗怀漫郎。
恐非江湖客，黑头侍明光。
不忘温处士，群书亦可将。