钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。
深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。
闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
《更漏子》全文
- 注释
- 钟鼓：指寺庙或宫廷中的敲钟击鼓，象征夜晚的寂静。
暝：昏暗，天黑。
古桐金井：装饰有金色的古老桐木井，象征古雅与历史。
深院闭：深深的庭院关闭着，表示人迹罕至。
小庭空：小庭院空荡无人，形容孤独。
落花香露红：花瓣飘落，带着露水，颜色鲜艳。
烟柳重：烟雾笼罩的柳树，描绘出朦胧的景象。
春雾薄：春天的薄雾，增添了诗意。
灯背水窗高阁：灯光照在靠近水面的窗户和高高的阁楼上，形象描绘夜景。
闲倚户：悠闲地靠着门，表现出等待的心情。
暗沾衣：暗淡的光线打湿了衣裳，暗示时间长久。
待郎郎不归：等待情郎归来，但迟迟未见其踪影，表达出期待与失落的情感。
- 翻译
- 钟声与鼓声在寒冷中回荡，楼阁在夜色中昏暗，月光洒在古老的桐木井上。
深深的庭院紧闭，小小庭院空无一人，花瓣带着露珠红艳似血。
烟雾缭绕的柳树沉重，春天的雾气薄薄，灯光映照着临水的窗户和高阁。
闲适地倚靠门扉，暗淡的光线打湿了衣裳，等待情郎却迟迟未归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寂静的画面，充满了对逝去时光的怀念和对远方爱人的思念。诗人巧妙地运用钟鼓、楼阁、月亮等元素营造出一种幽静而又有些许孤独的情境。
"钟鼓寒，楼阁暝"一句，将夜晚的寂静与冷清通过钟声和鼓声传达出来，同时“楼阁暝”二字则让人感觉到夜色如织，仿佛可以触手。紧接着，“月照古桐金井”描绘出明亮的月光洒在古老的梧桐树上以及古井旁，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
"深院闭，小庭空"表达了诗人内心的孤独和空间的封闭，而“落花香露红”则是对春夜景象的细腻描绘，通过花瓣与露水的结合，让读者感受到夜晚的清新与生机。
"烟柳重，春雾薄"一句，诗人巧妙地将春天特有的朦胧气氛与柳树的轻柔相结合，使得整体画面更加迷离。紧接着，“灯背水窗高阁”则让读者感受到夜晚的温馨与安全，同时也暗示了诗人独处的寂寞。
最后两句“闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归”表达了诗人的无奈和对远方爱人的深切思念。通过“闲倚户”，我们可以感受到诗人的懒散与孤独，而“暗沾衣”则可能是春夜的露水，也可能是诗人思念所生的泪水，隐喻着内心的哀愁和不易察觉的情感波动。末了的“待郎郎不归”，更是将思念之情推向高潮，让读者为之动容。
这首诗通过对夜景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感与内心世界，是一篇充满抒情色彩的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
冬夜宿司空曙野居，因寄酬赠
南北与山邻，蓬庵庇一身。
繁霜疑有雪，荒草似无人。
遂性在耕稼，所交唯贱贫。
何掾张椽傲，每重德璋亲。
山行积雨，归途始霁
揽辔穷登降，阴雨遘二旬。
但见白云合，不睹岩中春。
急涧岂易揭，峻途良难遵。
深林猿声冷，沮洳虎迹新。
始霁升阳景，山水阅清晨。
杂花积如雾，百卉萋已陈。
鸣驺屡骧首，归路自忻忻。
横吹曲辞·长安道
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。
何能蒙主恩，幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰。
发广陵留上家兄，兼寄上长沙
将违安可怀，宿恋复一方。
家贫无旧业，薄宦各飘飏。
执板身有属，淹时心恐惶。
拜言不得留，声结泪满裳。
漾漾动行舫，亭亭远相望。
离晨苦须臾，独往道路长。
萧条风雨过，得此海气凉。
感秋意已违，况自结中肠。
推道固当遣，及情岂所忘。
何时共还归，举翼鸣春阳。
移疾会诗客元生与释子法朗，因贻诸祠曹
对此嘉树林，独有戚戚颜。
抱瘵知旷职，淹旬非乐闲。
释子来问讯，诗人亦扣关。
道同意暂遣，客散疾徐还。
园径自幽静，玄蝉噪其间。
高窗瞰远郊，暮色起秋山。
英曹幸休暇，悢悢心所攀。