离别长千里，相逢数十年。
此心应不变，他事已徒然。
惆怅春光里，蹉跎柳色前。
逢时当自取，看尔欲先鞭。
《别韦兵曹》全文
- 拼音版原文全文
别 韦 兵 曹 唐 /高 适 离 别 长 千 里 ，相 逢 数 十 年 。此 心 应 不 变 ，他 事 已 徒 然 。惆 怅 春 光 里 ，蹉 跎 柳 色 前 。逢 时 当 自 取 ，看 尔 欲 先 鞭 。
- 注释
- 离别：分离。
相逢：重逢。
此心：内心的情感。
他事：其他事情。
徒然：无足轻重。
惆怅：遗憾。
蹉跎：虚度光阴。
逢时：遇到机会。
自取：自己把握。
尔：你。
- 翻译
- 相隔千里远，多年后重逢。
内心的情感始终如一，其他事情都已无足轻重。
在春天的遗憾中，我在柳树下虚度光阴。
遇到机会要自己把握，看你能否先我一步。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人离别时的深情和对未来重逢的期待。"离别长千里，相逢数十年"表达了空间上的远离和时间上的久隔，但心中的那份情谊却始终未变。"此心应不变，他事已徒然"则显露出诗人对友情的珍视和其他世事的淡然。
"惆怅春光里，蹉跎柳色前"中，“惆怅”二字流露出诗人内心的忧伤与无奈，而“春光”与“柳色”则营造出一幅生动的季节画面，诗人在这美好的时光中却不得不经历离别之苦。
最后，“逢时当自取， 看尔欲先鞭”表达了诗人对未来相见时机的把握和提醒对方要珍惜时光，不应放过每一个可以相聚的机会。"看尔欲先鞭"中的“鞭”字用得精妙，既象征着催促，也隐含着急切之情。
整首诗通过对离别苦楚和未来重逢期待的表达，展现了古人深厚的情感和珍视友情的人生态度。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
金缕曲.重九忆亡妹掌珠
最是关心处，算年年、重阳时节，凄风苦雨。
一自三秋分雁字，忍把茱萸重数。
便剪纸、招魂来否。
寂寞夜台尘土隔，问黄泉、可有悲凉句。
参不破，幽明路。眼前事事添愁绪。
况天边、几行征雁，雁声凄楚。
触景伤情双泪落，不道此生难聚。
更不道、梦魂无据。
转眼红颜成白骨，冷清清、一片埋愁土。
惟此恨，足千古。
意难忘.春日感怀，寄七妹查夫人
晓日烘窗，看柳眠花笑，做尽春光。
远山横黛绿，碧水卸馀香。千叠意、九回肠。
但抚景凄怆。任满庭、红情紫态，蝶乱蜂忙。
堪伤去路茫茫。见寻春士女，逸兴如狂。
偎花识面去，对月又相将。帆影断、暮云傍。
有归雁成行。更那堪、花阴寂寂，月转西廊。