咏兴五首·其四四月池水满全文|注释|赏析

《咏兴五首·其四四月池水满》全文

唐 / 白居易形式: 古风

四月池水满，龟游鱼跃出。

吾亦爱吾池，池边开一室。

人鱼虽异族，其乐归于一。

且与尔为徒，逍遥同过日。

尔无羡沧海，蒲藻可委质。

吾亦忘青云，衡茅足容膝。

况吾与尔辈，本非蛟龙匹。

假如云雨来，祗是池中物。

(0)

注释: 四月：农历四月，春天的月份。
池水满：池塘的水位上涨。
龟游鱼跃：形容生机勃勃的景象。
吾：我。
一室：一间小屋。
人鱼：此处指人和鱼，象征不同种类的生命。
异族：不同的种族或种类。
其乐归于一：共享同样的快乐。
尔：你。
徒：同伴。
逍遥：自由自在。
过日：度过时光。
蒲藻：水生植物，此处指简单的生活环境。
委质：托付，寄生。
青云：象征高远的志向或地位。
衡茅：简陋的茅草屋。
容膝：仅能容纳膝盖的空间，形容居所狭小。
尔辈：你们这些家伙。
蛟龙匹：比喻有大才能的人。
云雨：象征机遇或变化。
祗是：只不过是。
池中物：池塘里的生物，此处指平凡的事物。

翻译: 四月的时候池塘水涨满，乌龟游玩鱼儿跳跃出来。
我也喜爱我的池塘，在池边建了一间小屋。
人和鱼虽然属于不同的种族，但快乐可以归于一致。
就让我们成为同伴，悠闲度过每一天。
你不必羡慕广阔的大海，水草就能托付你的生命。
我也不再渴望高远的天空，简陋的茅屋足以容纳我。
况且我和你们这些家伙，本来就不是蛟龙那样的豪杰。
如果有什么云雨降临，也只是池塘里的寻常事物罢了。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的春日景象，诗人在自己的池塘边上享受着自然之美。"四月池水满"一句直接带领读者进入了一个生机勃勃的季节背景，水满池塘中龟鱼自由穿梭，是生态和谐的一幅画面。

诗人表达了对自己小池的喜爱，并在池边筑室，享受与大自然亲近的乐趣。"人鱼虽异族，其乐归于一"这句表明尽管人类与水中的生物不同，但共同享受自然带来的快乐是一致的。

接下来的几句"且与尔为徒，逍遥同过日。尔无羡沧海，蒲藻可委质。吾亦忘青云，衡茅足容膝"表达了诗人愿意和鱼儿一道，共同度过悠闲的日子，不羡慕广阔的大海，只在池塘间自由自在地生活。

最后两句"况吾与尔辈，本非蛟龙匹。假如云雨来，祗是池中物"则表明诗人与水中的生物本无高下之分，如果来了风雨，也只不过是池中自然的变化而已，没有更多的忧虑。

整首诗通过对小池生活的描绘，展现了诗人追求简单生活和与自然和谐共生的理念。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。