逐队避狂寇，湖中可盘嬉。
泊舟宋田港，俯仰看云移。
造物犹不借，颠风忽横吹。
洞庭何其大，浪挟雷车驰。
可怜岸上竹，翻倒不自持。
老夫元耐事，淹速本无期。
会有天风定，见汝亭亭时。
五月念貂裘，竟生薄暮悲。
萧萧不自畅，耿耿独题诗。
《泊宋田遇厉风作》全文
- 拼音版原文全文
泊 宋 田 遇 厉 风 作 宋 /陈 与 义 逐 队 避 狂 寇 ，湖 中 可 盘 嬉 。泊 舟 宋 田 港 ，俯 仰 看 云 移 。造 物 犹 不 借 ，颠 风 忽 横 吹 。洞 庭 何 其 大 ，浪 挟 雷 车 驰 。可 怜 岸 上 竹 ，翻 倒 不 自 持 。老 夫 元 耐 事 ，淹 速 无 无 期 。会 有 天 风 定 ，见 汝 亭 亭 时 。五 月 念 貂 裘 ，竟 生 薄 暮 悲 。萧 萧 不 自 畅 ，耿 耿 独 题 诗 。
- 翻译
- 队伍有序避开狂乱的敌人，湖面广阔适合游玩。
停船在宋田港，抬头低头欣赏云彩飘动。
大自然也不庇护，突然刮起猛烈的横风。
洞庭湖多么广大，浪涛如雷霆般疾驰。
岸边的竹子可怜，被风吹得摇摇欲坠。
我本就习惯于世事，不介意时间的快慢。
期待有一天风平浪静，能再次见到你亭亭玉立。
五月天气还冷，傍晚时分更添悲伤。
心情萧瑟不畅快，独自写下这首诗以抒怀。
- 注释
- 逐队：队伍有序。
狂寇：狂乱的敌人。
盘嬉：游玩。
泊舟：停船。
宋田港：地名。
颠风：猛烈的风。
洞庭：湖名。
雷车：形容浪涛汹涌。
可怜：令人怜悯。
耐事：习惯世事。
淹速：时间的快慢。
天风定：风平浪静。
亭亭：形容女子姿态美好。
念：想到。
薄暮：傍晚。
萧萧：形容声音凄凉。
耿耿：心情不畅。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈与义在宋田港遭遇猛烈风暴时的情景。他乘船躲避强寇，原本想在湖中悠闲游玩，却意外遭遇疾风。诗人通过写湖面波涛汹涌，浪花如雷车奔驰，展现了风雨之猛烈。岸边的竹子在风中摇摆不定，无法自持，象征着自然力量的强大。
诗人以自身的坚韧和豁达面对，表示无论环境如何变化，他都能泰然处之，没有对停留的时间抱有特定期待。他期待风平浪静后，竹子能重新挺立，象征着希望和坚韧。然而，五月的寒冷让他想起貂裘，不禁生出一丝暮年的哀愁。诗人在萧瑟的风中感到心情不畅，于是提笔写下这首诗，借此抒发内心的感受。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人面对逆境的坚韧和对未来的期待。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
七谣赠璞冈赵明府·其一孤高谣
群哇向人争呜呜，雅音大吕声为孤。
洪流四野钟波涛，远洲小渚形方高。
假令郑卫无淫声，韶頀何由得雅名。
下流沮洳无溟渤，岱宗华岳何突兀。
濛濛乎，憧憧乎。吾虑其忒，人以为特。
昔以为同，今以为崇乎。