羽檄西北飞，交城日夜围。
庙堂盛徵选，戎幕生光辉。
雁行度函谷，马首向金微。
湛湛山川暮，萧萧凉气稀。
饯途予悯默，赴敌子英威。
今日杨朱泪，无将洒铁衣。
《送卢管记仙客北伐》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 管 记 仙 客 北 伐 唐 /沈 佺 期 羽 檄 西 北 飞 ，交 城 日 夜 围 。庙 堂 盛 征 选 ，戎 幕 生 光 辉 。雁 行 度 函 谷 ，马 首 向 金 微 。湛 湛 山 川 暮 ，萧 萧 凉 气 稀 。饯 途 予 悯 默 ，赴 敌 子 英 威 。今 日 杨 朱 泪 ，无 将 洒 铁 衣 。
- 翻译
- 紧急军书向西北飞驰，交城日夜被包围。
朝廷大力选拔人才，军营中士气昂扬焕发光辉。
大雁阵穿越函谷关，战马疾驰目标直指金微山（匈奴地名）。
傍晚山川静谧深沉，凉意渐起，秋风瑟瑟。
我在此默默为出征者送行，他们英勇赴敌充满威势。
今日离别，我心中满是杨朱般的悲泣，但愿这泪水不洒在铁衣上。
- 注释
- 羽檄：紧急军令。
西北：方位。
交城：地名。
庙堂：朝廷。
徵选：选拔。
戎幕：军帐。
函谷：古代关隘。
金微：匈奴地名。
湛湛：深沉。
萧萧：形容风声。
凉气：秋意。
饯途：送行。
悯默：沉默哀伤。
赴敌：出征。
杨朱泪：比喻离别之悲。
铁衣：战士的铠甲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场军事行动的景象，展现了古代战争的壮观与悲凉。"羽檄西北飞，交城日夜围"两句设定了战事紧急，羽毛装饰的箭矢在西北方向飞翔，敌对双方的营垒相互包围，形势严峻。"庙堂盛徵选，戎幕生光辉"则描写军中选拔勇士，帐幕之中灯火通明，显示出一种紧张而又有序的备战气氛。
"雁行度函谷，马首向金微"中的“雁行”比喻军队整齐的排列，而“函谷”可能指的是某个地理位置，这两句表明了军队正在通过一个狭窄的地势，朝着目标进发。"湛湛山川暮，萧萧凉气稀"则描绘出一幅边塞的晚景，山川间弥漫着淡淡的凉意和孤寂。
"饯途予悯默，赴敌子英威"表达了诗人对即将上战场的勇士们充满敬意，"今日杨朱泪，无将洒铁衣"则是对古代哲学家杨朱、墨子的引用，他们主张无为而治，而现在却不得不面对战争的残酷现实，诗人似乎在感叹时代的悲哀和英雄的孤独。
整首诗语言雄浑，意境苍凉，既展现了战争的壮观，也流露出对和平生活的无限向往。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢