茅檐明月夜萧萧，残雪晶荧在柳条。
独约城隅闲李令，一杯山芋校离骚。
《约李令》全文
- 拼音版原文全文
约 李 令 宋 /晁 补 之 茅 檐 明 月 夜 萧 萧 ，残 雪 晶 荧 在 柳 条 。独 约 城 隅 闲 李 令 ，一 杯 山 芋 校 离 骚 。
- 翻译
- 明亮的月光照亮茅屋夜晚，微风吹过柳枝，残留的雪花闪烁着晶莹。
独自相约在城角的僻静处，与友人李令悠闲相聚，共饮一杯山芋酒，仿佛在吟诵《离骚》。
- 注释
- 茅檐：简陋的屋檐。
明月：明亮的月亮。
萧萧：形容风声或草木摇曳声。
残雪：尚未融化的雪。
晶荧：光亮而透明。
柳条：柳树的枝条。
独约：独自相约。
城隅：城市的角落。
闲李令：李令，可能是友人的名字，这里指闲暇时的聚会。
一杯：一壶或一杯。
山芋：一种植物，可能指的是山药酒。
校：品味，吟诵。
离骚：古代诗人屈原的作品，这里可能象征着文学交流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清冷的冬夜画面。"茅檐明月夜萧萧"，诗人以茅屋为背景，月光洒落，营造出一种宁静的夜晚氛围，"萧萧"二字则增添了微风轻拂的动态感。"残雪晶荧在柳条"，细致入微地描绘了雪后柳枝上残留的冰雪，晶莹剔透，犹如明珠点缀，显示出冬日景色的清冷之美。
接下来，诗人邀请友人李令一同度过这个闲暇时光，"独约城隅闲李令"，"独"字透露出诗人孤独但又期待友情的微妙心情。他们选择在城角一处僻静之地，共享"一杯山芋校离骚"，此处的"山芋"可能是酒或热饮，"校离骚"则是借饮酒来品味古代经典《离骚》的深意，增添了一份文化气息和诗意。
总的来说，这首诗以景抒情，通过冬夜的景象和与友人的相聚，表达了诗人孤独中的雅趣和对友情的珍视，同时也寓含了对传统文化的敬仰。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢