危弦断客心，虚弹落惊禽。
新秋百虑净，独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹，坠叶不归林。
如何悲此曲，坐作白头吟。
《秋夜独坐》全文
- 注释
- 危弦：紧张的琴弦。
断：触动。
客心：旅人的心。
虚弹：空弦。
落：落下。
惊禽：栖息的鸟。
新秋：初秋。
百虑：众多忧虑。
净：消散。
独夜：独自夜晚。
九愁：深深的忧愁。
深：更深。
枯蓬：枯萎的蓬草。
逐：随风飘荡。
吹：风。
坠叶：落叶。
不归：不再回归。
林：树林。
如何：为何。
悲：悲伤。
此曲：这支曲子。
坐作：坐着仿佛。
白头吟：白头之歌。
- 翻译
- 紧张的琴声触动旅人的心，空弦落下惊飞了栖息的鸟儿。
在新秋的清冷中，一切忧虑都暂时消散，独自夜晚，深深的忧愁更加深沉。
枯萎的蓬草随风飘荡，落叶不再回归树林。
为何对这支曲子感到悲伤，它让我坐着就仿佛在吟唱白头之歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，诗人独坐在家中，心情复杂而又充满哀愁。"危弦断客心"一句通过琴弦的断裂来形象地表达远方游子的孤独与思念之情，而"虚弹落惊禽"则展示了夜晚偶尔传来的箭声，使得飞鸟也受到了惊吓，营造出一种紧张而又空旷的氛围。
接着"新秋百虑净，独夜九愁深"这两句，则直接抒发了诗人内心的忧虑和悲哀。新秋的到来本应带来清新的气息，但诗人的思绪却如同乱麻一般纠缠不清，而这种愁绪在夜深人静的时候变得更加深重。
"枯蓬唯逐吹，坠叶不归林"这两句，则通过自然景象的描写来比喻诗人的命运。枯萤随风飘散，落叶无处安身，都表现出一种无依无靠的凄凉感。
最后两句"如何悲此曲，坐作白头吟"则表达了诗人对这种情境的深切哀叹。他坐在那里，为这般境遇所触动，甚至连歌唱都变成了白发老人的叹息。诗中的每一个意象都是那么细腻，每一句都是诗人情感的真实流露，共同构筑了一幅秋夜独坐之下的哀愁图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送章显父推官改官
高堂夫人九十馀，一子晚方趋仕途。
前年封邑非子致，更待子荣新命书。
子纡墨绶来汉东，百里气和年屡丰。
声名籍籍动群耳，还似当时诗赋中。
诸公欲默安得已，争溯日边飞荐纸。
拔身左选归尚书，摅发平生从此始。
摅发平生从此始，未足为子增欣喜，所喜荣亲有期矣。
郡邑疏恩寿齯齿，斑衣儿啼奉甘旨。