云冷银蟾遁，香寒宝篆迟。
轻雷新破梦，好雨故知时。
池荇阴抽带，山茶暗展旗。
空阶闻夜响，楚客起题诗。
《惠山斋中听雨》全文
- 拼音版原文全文
惠 山 斋 中 听 雨 宋 /李 详 云 冷 银 蟾 逐 ，香 寒 宝 篆 迟 。轻 雷 新 破 梦 ，好 雨 故 知 时 。池 荇 阴 抽 带 ，山 茶 暗 展 旗 。空 阶 闻 夜 呼 ，楚 客 起 题 诗 。
- 翻译
- 冰冷的云雾中，月亮悄然隐去，香气清冷的篆刻显得缓慢。
微风轻轻吹散梦境，及时的好雨仿佛知晓季节的变迁。
池塘中的荇菜在阴影中抽出嫩叶，山茶在暗处悄然绽放。
寂静的台阶上回荡着夜晚的声音，远方的旅人醒来，提笔作诗。
- 注释
- 云冷：形容云雾寒冷。
银蟾：明亮的月亮。
遁：消失。
香寒：香气带着寒意。
宝篆：珍贵的篆刻图案。
迟：缓慢。
新破梦：刚刚打破的梦境。
好雨：及时的雨水。
故知时：恰到好处地降临。
池荇：池塘中的水草。
阴抽带：在阴影中抽出嫩叶。
山茶：山上的茶树。
暗展旗：在暗处悄然展开花朵。
空阶：寂静的台阶。
夜响：夜晚的声音。
楚客：指代远方的旅人。
题诗：写诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的夜景，诗人在惠山斋中聆听着夜雨，心境平和而深远。"云冷银蟾遁"和"香寒宝篆迟"两句，通过对月亮与香炉的描写，营造出一种清冷孤寂的氛围。"轻雷新破梦"一句，则是诗人从睡梦中醒来，被夜雨唤醒的状态。"好雨故知时"表明诗人深知这场雨水对农事的重要性，既表达了对自然的感激，也反映出诗人对农业社会的关怀。
接下来的"池荇阴抽带，山茶暗展旗"两句，则是通过对植被生长和山茶花开的细腻描绘，表现了雨后植物的勃发与自然界的生机。最后，"空阶闻夜响，楚客起题诗"一联，不仅传达了夜雨声中所带来的宁静感受，也透露出诗人在这静谧氛围中创作诗歌的情景。
整首诗通过对夜雨声音和周遭环境的细致描写，展现出诗人超脱尘世、寄情山水的心境。同时，这种描写也体现了宋代文人对于自然之美的深切感悟以及他们内心的平和与宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析