水国南无畔，扁舟北未期。
乡情淮上失，归梦郢中疑。
木落知寒近，山长见日迟。
客行心绪乱，不及洛阳时。
《淮阴夜宿二首·其一》全文
- 注释
- 水国：指南方多水的地区。
畔：边际。
扁舟：小船。
北未期：北行的行程还未确定。
乡情：思乡之情。
淮上：淮河流域。
失：失去。
郢中：古代楚国的都城，这里泛指故乡。
木落：树叶凋零。
知：感知。
寒近：寒冷临近。
山长：山路漫长。
见日迟：日出显得迟缓。
客行：旅人出行。
心绪乱：心情纷乱。
不及：比不上。
洛阳时：洛阳（古都，这里代指安宁平静的生活）。
- 翻译
- 南方水乡没有边际，小船北行的行程还未确定。
在淮河上失去了故乡之情，归乡的梦在郢都也感到迷茫。
树叶凋零感知寒冷临近，山路漫长使日出显得迟缓。
旅人的心情纷乱如麻，比不上在洛阳时的宁静。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在秋夜的旅途中所感所思。开篇“水国南无畔，扁舟北未期”两句表达了诗人对归乡之路的渴望与不确定性，"畔"指河岸或田埂，这里意味着边界，而"扁舟"则是一种平底的小船，常用於浅水中。诗人南下无定期，只能是北上还未有确切的日子。这两句既写出了对家乡的向往，也流露出旅途中的孤独与无奈。
接下来，“乡情淮上失，归梦郢中疑”表达了诗人对于家乡的情感已经在长江之上迷失，而关于归家的梦想则充满了不确定性。"淮上"指的是长江流域，这里象征着诗人与故土的距离；"郢中"则是古地名，今湖北省公安县一带，诗人可能曾在此处有所寄托。
“木落知寒近，山长见日迟”两句写景抒情，秋天树叶纷纷落下，预示着冬日将至的寒冷；而山谷间的阳光因为山势的遮挡显得格外延缓，这些自然景象都深化了诗人旅途中的孤独感和对归乡的渴望。
最后，“客行心绪乱，不及洛阳时”则是诗人在旅途中因思念家乡而心绪紊乱，甚至连曾经留恋过的洛阳城都变得不再重要。这里“洛阳”作为历史文化名城，在唐代更是一座繁华都市，但在诗人的情感世界里，它已经被对故土的深切渴望所替代。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了游子对于归乡的强烈愿望，以及旅途中孤独与不确定性的复杂情感。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
奉怀太史公用尽字韵
隆替存恒期，含生会当尽。
独遭诬枉搆，既往有馀悯。
哀彼草昧初，遗黎困戈盾。
英雄逞割据，未暇分牡牝。
公来作蓍龟，王略见封畛。
上为宗社镇，下为邦国准。
旂常揭日月，钟罄罗簴簨。
讽谏陆贾多，制作张华敏。
格天诚密运，恤物涕潜陨。
气回穷冬温，力导大川引。
竭忠职调护，垂老辞疾疢。
谓可乐桑榆，相从拾芝菌。
安知事乖谬，玄造独何忍。
颠顿万里行，流离阖门殒。
所馀巳无几，犹受饥冻窘。
自顾受深知，无能效赒赈。
是非属公议，不以穷达泯。
终古仰大名，昭回配箕轸。
纷纷荣辱论，百世同一哂。
三叹秋风前，目送高飞隼。
《奉怀太史公用尽字韵》【明·方孝孺】隆替存恒期，含生会当尽。独遭诬枉搆，既往有馀悯。哀彼草昧初，遗黎困戈盾。英雄逞割据，未暇分牡牝。公来作蓍龟，王略见封畛。上为宗社镇，下为邦国准。旂常揭日月，钟罄罗簴簨。讽谏陆贾多，制作张华敏。格天诚密运，恤物涕潜陨。气回穷冬温，力导大川引。竭忠职调护，垂老辞疾疢。谓可乐桑榆，相从拾芝菌。安知事乖谬，玄造独何忍。颠顿万里行，流离阖门殒。所馀巳无几，犹受饥冻窘。自顾受深知，无能效赒赈。是非属公议，不以穷达泯。终古仰大名，昭回配箕轸。纷纷荣辱论，百世同一哂。三叹秋风前，目送高飞隼。
https://www.fglrt.com/shici/LsLJYKukp.html
敬亭云歌送吴子归宣城
敬亭山中生白云，有时化作五色文。
从龙下山为雨去，欲与世上袪尘氛。
由来舒卷不可测，遥天烱烱无遗迹。
甘雨未洽尘未消，直使时人空叹息。
归来偃蹇敬亭上，点缀青山千万状。
曾巅高拥白玉屏，半岭间张素丝障。
云兮云兮尔才未尽施，只恐复被苍龙知。
乾坤上下相追随，青山欲恋无还期。