旅途乘早景，策马独凄凄。
残影郡楼月，一声关树鸡。
听钟烟柳外，问渡水云西。
当自勉行役，终期功业齐。
《早行》全文
- 注释
- 旅途：旅行。
乘：趁着。
早景：清晨景色。
策马：驾驭马匹。
独：独自。
凄凄：孤寂、悲凉。
残影：模糊的影子。
郡楼：州府或县城的楼阁。
月：月亮。
一声：一记。
关树：边关附近的树木。
鸡：公鸡。
听钟：倾听远处的钟声。
烟柳：笼罩在烟雾中的柳树。
问渡：询问渡船的位置。
水云西：向西边的水面和云彩。
当自勉：应当自我激励。
行役：远行劳顿。
终期：最终期待。
功业：事业成就。
齐：相同、一致。
- 翻译
- 在清晨的旅途中，独自骑马感到悲凉。
月光下郡楼的残影，伴随着远处山树间的一声鸡鸣。
在烟雾缭绕的柳树外聆听钟声，向西边的水面询问渡口。
应当自我激励前行，最终期望事业有成。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人清晨启程的情景。首句“ 旅途乘早景，策马独凄凄”表明旅人在清晨的凉风中策马前行，心中充满了孤独和凄凉之感。
接下来的两句“残影郡楼月，一声关树鸡”通过对月亮与鸡鸣的声音细腻描绘，营造出一幅宁静而又略带寂寞的画面。旅人在夜色未褪的早晨，望见郡楼上的残月，以及听到远处关口传来的鸡叫声，这些都增添了行路之人的孤独感。
中间两句“听钟烟柳外，问渡水云西”则描写旅人在外面听着寺庙的钟声，穿过柳树丛生的地方，同时询问渡口的人关于河流对岸的情况。这里既有时间的推移（从夜晚到清晨），也有空间的转换（由近及远），加深了诗人的旅途感慨。
最后两句“当自勉行役，终期功业齐”则表达了诗人面对旅途中的辛苦和寂寞，仍然要自我勉励，坚持自己的使命，最终希望能够完成自己的职业与事业，达到一种精神上的平衡。
总体而言，此诗通过对自然景物的细腻描写，以及对时间流逝和空间变迁的感悟，展现了旅人内心世界的复杂情感。同时，这也反映出古代文人对于个人理想与社会责任之间矛盾的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李侍郎归衡州二首
道重物自轻，心清内无欲。
未定胸中见，难行天下独。
冠盖上青云，著鞭竞驰逐。
南山有德人，一笑遗宠辱。
岿然殿诸老，足以镇浮俗。
一出上禁林，再出拥牙纛。
本无圭组累，归去便野服。
譬如山中云，润泽滋草木。
未雨出岩岫，已雨反幽谷。
明月共樽罍，清风满松竹。
问谁从之游，韦编能熟读。
人生了婚嫁，意愿何时足。
傥肯割半山，诛茅从卜筑。