自恨寻山计苦迟，年过四十始知非。
小轩迎客如招隐，野鸟窥人自识机。
窗外竹深孤鹤下，阶前菊秀晚蜂飞。
老僧战胜长幽寂，瘦骨缘何未肯肥。
《试院唱酬十一首.次韵吕君兴善寺静轩》全文
- 注释
- 寻山计：寻找隐居之地的计划。
始知非：开始意识到过去的错误。
小轩：小屋。
招隐：邀请隐居。
野鸟窥人：野鸟似乎能察觉人的动态。
自识机：自行判断人的意图。
竹深：竹林幽深。
孤鹤下：孤鹤降落。
菊秀：菊花盛开。
晚蜂飞：夜晚仍有蜜蜂飞舞。
战胜长幽寂：在长久的寂静中获得胜利。
瘦骨：消瘦的身体。
未肯肥：不愿意变得肥胖。
- 翻译
- 我悔恨自己当初寻找山林的计划太迟，直到四十多岁才明白过来。
小屋像在邀请客人隐居，连野鸟也懂得窥探人的意图。
窗外竹林深深，一只孤鹤降落，阶前菊花盛开，夜晚蜜蜂还在飞舞。
老僧在静寂中胜出，尽管身形消瘦，为何不肯让自己丰满起来。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《试院唱酬十一首·次韵吕君兴善寺静轩》中的第四首。诗人以自我反思的口吻，描述了自己年过四十后的感悟和生活环境。首句“自恨寻山计苦迟”表达了对过去未能早些投身山水之志的遗憾，而“年过四十始知非”则流露出对人生经验的深刻体会。
“小轩迎客如招隐”描绘了静轩作为隐居之地，即使在世俗环境中也能保持宁静，仿佛在邀请客人一同体验隐逸的生活。接下来，“野鸟窥人自识机”通过自然景象暗示人与自然的和谐相处，以及诗人对世事洞明的智慧。
“窗外竹深孤鹤下，阶前菊秀晚蜂飞”两句，通过描绘窗外竹林的幽深和阶前菊花的盛开，展现了静轩的清雅与生机，同时借孤鹤和晚飞的蜜蜂寓言人生的孤独与忙碌。
最后，“老僧战胜长幽寂，瘦骨缘何未肯肥”以老僧的形象，表达诗人虽身处静寂之中，但内心坚韧，不因岁月流逝而放弃追求，反而更加清瘦，体现出一种超脱世俗的坚韧精神。
整体来看，这首诗以个人经历为背景，寓言哲理于自然景色之中，展现了诗人对生活态度的转变和内心的成熟。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
答居士
至理便为渗，大道落蹄筌。
西来无旨意，何处有单传。
生心已非性，离人谁是天。
不立立自昧，动必伤自然。
饥餐知饥餐，倦眠为倦眠。
只此一念差，过乃踰大千。
特地自知非，金销石匪坚。
举头天外看，所见皆先贤。