柘皋短吟全文|注释|赏析|拼音版

《柘皋短吟》全文

宋 / 陈造形式: 古风

铁山横飞截平野，宁复江流饮胡马。

大酋胆落狐鼠逃，虎头将军自天下。

拂庐连络屯长云，提戈敢谓秦无人。

惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘。

歌谣千载淮民口，将军归饮策勋酒。

乌袍使者来如烟，腾书乞和胡稽首。

蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分。

辛勤结发七十战，数奇堪笑李将军。

(0)

拼音版原文全文

柘zhè皋gāo短duǎn吟yín

宋sòng / 陈chén造zào

铁tiě山shān横héng飞fēi截jié平píng野yě，宁níng复fù江jiāng流liú饮yǐn胡hú马mǎ。

大dà酋qiú胆dǎn落luò狐hú鼠shǔ逃táo，虎hǔ头tóu将jiāng军jūn自zì天tiān下xià。

拂fú庐lú连lián络luò屯tún长cháng云yún，提tí戈gē敢gǎn谓wèi秦qín无wú人rén。

惊jīng霆tíng白bái昼zhòu振zhèn解jiě叶yè，淮huái地dì一yī扫sǎo留liú无wú尘chén。

歌gē摇yáo千qiān载zǎi淮huái民mín口kǒu，将jiāng军jūn归guī饮yǐn策cè勋xūn酒jiǔ。

乌wū袍páo使shǐ者zhě来lái如rú烟yān，腾téng书shū乞qǐ和hé胡hú稽jī首shǒu。

蝇yíng鸣míng鸱chī噪zào初chū不bù闻wén，贾jiǎ怒nù一yī举jǔ雌cí雄xióng分fēn。

辛xīn勤qín结jié发fā七qī十shí战zhàn，数shù奇qí堪kān笑xiào李lǐ将jiāng军jūn。

注释: 铁山：形容山势险峻。
江流：江河之水。
大酋：敌军首领。
虎头将军：英勇善战的将领。
庐：营帐。
秦无人：秦地无人能敌。
淮地：地名，指淮河流域。
雌雄：比喻胜负。
李将军：历史上的著名败将。

翻译: 铁山横空拦截平原，江水不再供胡马饮用。
敌酋胆寒，狐狸老鼠般逃窜，虎头将军威震天下。
营帐相连如云，手握长戈，秦地无人能敌。
白天惊雷震动，树叶纷飞，淮地一战，干净利落不留痕迹。
千年的歌谣在淮民口中传颂，将军凯旋，痛饮庆功酒。
乌衣使者如烟而来，递交文书请求议和，胡人俯首称臣。
起初鸦雀无声，但一战决定胜负，贾怒之举，雌雄立判。
将军一生辛劳，七十场战斗，命运多舛，如同李将军般可笑。

鉴赏

这首诗描绘了激烈的战争场景，以铁山为背景，展现了壮士们的英勇与决心。"铁山横飞截平野"形象地刻画了战场的壮阔与敌我双方的对峙。"宁复江流饮胡马"暗示了敌人的败退和江河不再被敌人占据。"大酋胆落狐鼠逃，虎头将军自天下"赞美了英勇的将军，他的威猛使得敌酋丧胆，犹如虎头震慑四方。

接下来的诗句"拂庐连络屯长云，提戈敢谓秦无人"进一步强调了军队的规模和士气，他们如同长云蔽日，无人能敌。"惊霆白昼振解叶，淮地一扫留无尘"描述了战斗的激烈，如同惊雷般震撼，瞬间扫清了战场，干净利落。

诗中还提到，将军的功绩被人民传唱千年，归来时享受着人们的敬仰和庆功酒。然而，和平的到来并非没有波折，"乌袍使者来如烟，腾书乞和胡稽首"描绘了使者带着求和文书，胡人低头致敬的场景。在短暂的平静后，"蝇鸣鸱噪初不闻，贾怒一举雌雄分"揭示了战争背后复杂的政治斗争，将军的决策起到了决定性的作用。

最后，诗人感慨"辛勤结发七十战，数奇堪笑李将军"，对将军一生的艰辛征战表示敬佩，同时也以李将军的数奇命运作为对比，暗示了将军的胜利并非易事，充满了戏剧性的转折。

总的来说，这首诗通过生动的战争场面和人物刻画，展现了宋朝将领陈造对于战争与和平的独特见解，以及对英勇将士的赞美。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。