大江分九流，淼漫成水乡。
舟子乘利涉，往来至浔阳。
因之泛五湖，流浪经三湘。
观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
魏阙心恒在，金门诏不忘。
遥怜上林雁，冰泮也回翔。
《自浔阳泛舟经明海》全文
- 拼音版原文全文
自 浔 阳 泛 舟 经 明 海 唐 /孟 浩 然 大 江 分 九 流 ，淼 淼 成 水 乡 。舟 子 乘 利 涉 ，往 来 至 浔 阳 。因 之 泛 五 湖 ，流 浪 经 三 湘 。观 涛 壮 枚 发 ，吊 屈 痛 沉 湘 。魏 阙 心 恒 在 ，金 门 诏 不 忘 。遥 怜 上 林 雁 ，冰 泮 也 回 翔 。
- 注释
- 明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。
流：一作“派”。
淼漫：一作“淼淼”。
利涉：船的代称。
至：又作“逗”、“经”、“过”。
五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。
一说太湖。
经：又作“过”。
三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。
泛指湖南一带。
涛：一作“潮”。
枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。
沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。
魏阙：宫门外阙悬法之所，因一代帝王所居。
恒在：指常在。
金门：金马门的省称。
金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。
上林雁：上林是宫苑名。
冰泮：冰融，解冻。
- 翻译
- 大江分为九个支流，淼淼的样子简直成了水乡。
撑船人乘着水势行船，来来往往都逗留在浔阳。
我借这好时机漫游五湖，在水上漂泊经过三湘。
观潮感到枚乘《七发》的壮观，凭吊屈原痛苦沉江。
高高的魏阙常挂心怀，金马门待诏我不能遗忘。
遥念去南方过冬的上林雁，河水解冻时已往回飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江河湖泊交织的自然风光图。开篇“大江分九流，淼淼成水乡”勾勒出一片广阔的水乡景致，大江之水如同生命之源，滋养着沿岸的万物。接着“舟子乘利涉，往来至浔阳”则描绘了行者乘船顺流而下，到达浔阳城的画面，展示了古人依水生活的一种方式。
诗人继续描述其泛舟经历：“因之泛五湖，流浪经三湘”，表明他不仅限于一处，更是多地游历，感受着不同的风光。随后“观涛壮枚发，吊屈痛沈湘”则转向深情的历史怀想，似乎在感慨古人如屈原之流的遭遇。
而“魏阙心恒在，金门诏不忘”一句，则显示了诗人对历史事件的记忆和敬仰之情。最后，“遥怜上林雁，冰泮也回翔”中，诗人表达了对远方飞鸟的关切，以及自然界万物循环往复的哲思。
整首诗不仅展示了诗人的游历经历，更融合了对历史文化的深厚情感和个人内心世界的丰富想象。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢