凤城春色晚，龙禁早晖通。
旧火收槐燧，馀寒入桂宫。
莺啼正隐叶，鸡斗始开笼。
蔼蔼瑶山满，仙歌始乐风。
《寒食应制》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 应 制 唐 /韦 承 庆 凤 城 春 色 晚 ，龙 禁 早 晖 通 。旧 火 收 槐 燧 ，馀 寒 入 桂 宫 。莺 啼 正 隐 叶 ，鸡 斗 始 开 笼 。蔼 蔼 瑶 山 满 ，仙 歌 始 乐 风 。
- 注释
- 凤城：指京城，以凤为吉祥之鸟，常用来比喻都城。
龙禁：指皇宫，因皇宫有禁卫，故称龙禁。
槐燧：古代春天改用榆柳之火，称为“改火”或“收火”，槐燧是古代取火的工具，此处代指旧火。
馀寒：残留的寒冷，指初春时节还未消退的寒气。
桂宫：月宫的美称，这里借指皇宫。
隐叶：隐藏在树叶之间。
鸡斗：鸡打斗，古代有斗鸡的娱乐活动。
开笼：打开鸡笼，让鸡出来活动或斗鸡。
蔼蔼：形容草木茂盛或烟雾弥漫的样子，这里指瑶山的景色。
瑶山：传说中的仙境之山，这里象征皇宫的美好环境。
仙歌：神仙所唱的歌，这里指宫廷中的音乐。
乐风：和谐美妙的音乐，也指乐曲的风格。
- 翻译
- 凤城的春色已近黄昏，皇宫的晨光早早洒通。
熄灭了槐木取火的仪式，余寒悄悄侵入桂宫之中。
黄莺在树叶间隐约鸣叫，鸡斗的场景才刚刚从笼中展开。
瑶山弥漫着和煦的气息，仙人的歌声开始随风乐动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日清晨的宫廷生活图景，通过对自然环境和庭院活动的细腻描写，展现了诗人对美好生活的享受与赞美。
“凤城春色晚”一句设定了整个画面的背景，凤城即长安（今陕西西安），春意盎然，但又不急于展开，而是静谧地延续着。紧接着，“龙禁早晖通”则点出了宫廷的特殊性，龙禁指的是皇宫的禁区，这里的阳光比一般人家更显得珍贵和独特。
“旧火收槐燧”、“馀寒入桂宫”两句交替使用，将室内外景象相对比，以“旧火”的余温与春日初升的微冷形成对照，表现了季节转换时那份淡淡的情意。同时，“槐燧”和“桂宫”都透露出一种高雅和清新的感觉。
“莺啼正隐叶”、“鸡斗始开笼”两句则描绘了一天中的早晨景象，鸟语花香与家畜的日常活动交织在一起，生动地展现了生活的节奏和韵味。
最后，“蔼蔼瑶山满”、“仙歌始乐风”两句以瑶山（可能指的是宫中的某个园林或假想之地）的繁花与仙歌的起舞，营造了一种超凡脱俗的意境。这里的“蔼蔼”形容花开得茂密而美丽，“乐风”则是诗人心中那份难以言说的愉悦。
整首诗通过细腻的描写和对比手法，构建了一个既有生动现实感，又不乏超脱凡尘意境的艺术空间。
- 作者介绍
-
韦承庆
韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。朝代：唐 籍贯：唐代河内郡阳武县（今河南原阳） 生辰：639—705
- 猜你喜欢
安庆郡庠后亭宴董佥事
鲸鲵起淮服，郡邑尽烧残。
兹城独完好，使者一开颜。
省风降文囿，弭节遵曲干。
双池夹行径，累榭在云间。
天远群峰出，地迥沧江还。
霞生射蛟室，雁没逢龙山。
开樽华堂上，命酌頫危阑。
主人送瑶爵，但云嘉会难。
岂为杯酒驩，乐此罢民安。
魄渊无恒彩，清川有急澜。
明晨起骖服，相望阻重关。
念奴娇
南鸿过尽，正龙沙岁晚，严凝时节。
朔吹翻空沙石走，一夜坤维冻裂。
宇宙茫茫，山川杳杳，千里飞阴雪。
停骖回顾，壮心未信如铁。
京国十月先春，杏桃无数，破暖应开彻。
此去佳游知不负，醉里雕鞍南陌。
粪火炉边，简书丛里，肯念飘零客。
故人欲问，此情正待君说。
沁园春
少日飞腾，湖海奇胸，风云壮图。
把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无。
酾酒中天，振衣千仞，尘世烟霞有几区。
君山下，见洞庭清浅，欲问麻姑。故吾只是今吾。
已深愧当年大丈夫。
怅川流不息，直如逝者，天风高举，更有谁欤。
鼎鼐何功，江山多幸，长铗归来食有鱼。
神仙事，笑临邛道士，还在洪都。
水调歌头.题萧独清山水胜处
山水据全胜，消得独清人。
神仙定在何处，此处可寻真。
山有蓬莱气象，水有瀛洲风物，人是葛天民。
玩得紫芝老，吟尽碧桃春。四时花，千日酒，一溪云。
回头下望浊世，无地不红尘。
忆昔乘轺江右，目断丹霞翠壁，底事走踆踆。
今日送君语，聊聊自移文。