伊昔观灯火，居然饮彻明。
一旬聊隐几，万日遽成茔。
回首歌钟地，伤心挽铎声。
朔风知客恨，犹欲返铭旌。
《靖州太守李秀实挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 昔日观赏灯火，竟然彻夜畅饮。
十天短暂闲居，一生忽然化为陵墓。
回望那欢歌宴饮之地，悲伤中听见丧钟之声。
北风吹过，仿佛感知到游子的哀愁，还想带回丧葬的旗帜。
- 注释
- 伊昔：昔日。
观：观赏。
灯火：灯火。
居然：竟然。
饮彻明：彻夜畅饮。
一旬：十天。
聊：短暂。
隐几：闲居。
万日：一生。
遽：忽然。
成茔：化为陵墓。
回首：回望。
歌钟地：欢歌宴饮之地。
伤心：悲伤。
挽铎声：丧钟之声。
朔风：北风。
知：感知。
客恨：游子的哀愁。
铭旌：丧葬的旗帜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为悼念靖州太守李秀实而作的挽词第二首。诗中表达了对故人的深深怀念和哀悼之情。
首句“伊昔观灯火”回忆起往昔与李秀实共度的时光，灯火辉煌，似乎还在眼前；“居然饮彻明”则描绘了他们畅谈直至天明的场景，显示出友情深厚。然而，“一旬聊隐几，万日遽成茔”笔锋陡转，感叹时光飞逝，昔日的朋友已突然离世，化为长眠之土，令人悲痛不已。
“回首歌钟地，伤心挽铎声”通过想象故地的歌乐声和丧葬仪式中的铎声，进一步渲染出哀伤的氛围。最后两句“朔风知客恨，犹欲返铭旌”借寒风吹过，仿佛感知到诗人内心的哀痛，连风都似乎想要将铭旌带回，表达了对亡者的无尽思念和未能挽留的遗憾。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对过去的回忆和对现实的描绘，展现了诗人对故去友人的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
壬寅春三月石鉴覞弟奉师命入阊门为先师翁乞塔铭于钱牧斋先生赋此为赠
吾翁早具金刚眼，照耀大千无间歇。
去秋忽唱还乡行，谁识双林未入灭。
四百罗浮山君长，守护无缝威凛烈。
譬如皓月被云掩，是月光明岂曾歇。
眼光所照亦复然，妄情瞥起即区别。
还将佛子区别智，消尽妄情光不二。
江南姑熟有虞山，山中长者名远被。
如椽大笔干云汉，电抹风摇生妙义。
点笔此光出笔端，恰与长者同巴鼻。
石弟克绍吾家种，代师远走五千里。
褦襶久藏妙喜机，笑揖张君等儿戏。
出门一句为余言，始信脚根方点地。