客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
《江城夜泊寄所思》全文
- 拼音版原文全文
江 城 夜 泊 寄 所 思 唐 /权 德 舆 客 程 殊 未 极 ，舣 棹 泊 回 塘 。水 宿 知 寒 早 ，愁 眠 觉 夜 长 。远 钟 和 暗 杵 ，曙 月 照 晴 霜 。此 夕 相 思 意 ，摇 摇 不 暂 忘 。
- 注释
- 客程：旅途。
殊：特别。
舣棹：停船靠岸。
泊：停泊。
水宿：水上过夜。
寒早：早早感到寒冷。
愁眠：忧愁的睡眠。
觉：感觉。
远钟：远处的钟声。
暗杵：深夜的捣衣棒声。
曙月：破晓的月亮。
晴霜：洁白的霜冻。
相思意：相思之情。
摇摇：摇曳不定。
暂忘：暂时忘记。
- 翻译
- 旅程还未结束，我在回塘边停船靠岸。
在水上过夜，早早感受到寒冷，愁绪让夜晚显得更漫长。
远处的钟声与暗夜中的捣衣声交织，明亮的晨月照亮洁白的霜冻。
今夜的相思之情，深深地萦绕心头，无法忘怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜停泊在江边的孤独与思念之情。"客程殊未极，舣棹泊回塘"表达了旅途中的疲惫和停歇，舣棹即船桨，泊回塘则是停靠在曲折的水塘中，显示出一种行进不易的情形。"水宿知寒早，愁眠觉夜长"则透露了作者在水边过夜时对寒冷和孤独的感受，以及因思念所致的难以入睡。
"远钟和暗杵，曙月照晴霜"这一句中，远钟代表着遥远传来的寺庙钟声，而暗杵则是夜晚中隐约可闻的木杵声。曙月照晴霜，则是清晨初升的月亮映照在轻霜之上，营造出一种静谧而冷清的氛围。
"此夕相思意，摇摇不暂忘"表达了诗人对远方所思之人的深切思念，而这一情感如同波浪般摇摆，不会随时间消逝。整首诗通过夜泊江城的场景，勾勒出一种淡淡的忧伤和难以释怀的情愫，是唐代文人权德舆对远方亲人的深情寄托。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
洪范祠龙池祷雨获应答隐士刘文正暨邑中群彦
斋沐戒徒御，星言趋绛坛。
属兹愆阳序，雩祀罄衷丹。
龙湫窅深閟，神物时蜿蟠。
馨洁始云荐，灵祈纷可干。
沛然感敷施，霢霂济多难。
淅淅在林畹，冥冥被冈峦。
焦原幸沾濡，庶类同忻欢。
鸣鹳集穹窒，翔鳞跃纹澜。
郊坰悦童耄，庠塾庆衣冠。
所协咏归趣，方希民俗安。
赓歌诵云汉，玄化奚能殚。
桑梓图为左布政徐本赋
君侯早岁逢间关，声名出镇三楚间。
江湘霖雨起诸葛，环堵苍生思谢安。
忧时两鬓飒犹绿，捧日孤衷明独丹。
笑挥霜箑向戎垒，倒挽银汉清八寰。
功成入奏麒麟殿，中外好官扬历遍。
才华已羡冠西曹，丰采还来照方面。
荔枝香凝粉署戟，桄榔影入薇垣甸。
凭高作赋羡才华，拄笏看山忆乡县。
乡县迢迢路几千，齐安远在长江边。
石牛青嶂接巴蜀，螺湖绿水通湘沅。
鸥飞竹楼笑傲吏，鹤过赤壁怀诗仙。
回廊忽披生色画，一幅鹅湖万金价。
书屋斜连洛浦阴，渔船暝泊临皋下。
天低故垄锁松柏，秋入平田熟禾稼。
征帆去住却无情，王事鞅掌何由暇。
皇恩诏锡许归荣，稚子牵衣父老迎。
更植社莲招惠远，添栽径菊学渊明。
香醪再泼新醅白，断绮重寻旧谱声。
匡济老臣心未减，却从江国望神京。
《桑梓图为左布政徐本赋》【明·孙蕡】君侯早岁逢间关，声名出镇三楚间。江湘霖雨起诸葛，环堵苍生思谢安。忧时两鬓飒犹绿，捧日孤衷明独丹。笑挥霜箑向戎垒，倒挽银汉清八寰。功成入奏麒麟殿，中外好官扬历遍。才华已羡冠西曹，丰采还来照方面。荔枝香凝粉署戟，桄榔影入薇垣甸。凭高作赋羡才华，拄笏看山忆乡县。乡县迢迢路几千，齐安远在长江边。石牛青嶂接巴蜀，螺湖绿水通湘沅。鸥飞竹楼笑傲吏，鹤过赤壁怀诗仙。回廊忽披生色画，一幅鹅湖万金价。书屋斜连洛浦阴，渔船暝泊临皋下。天低故垄锁松柏，秋入平田熟禾稼。征帆去住却无情，王事鞅掌何由暇。皇恩诏锡许归荣，稚子牵衣父老迎。更植社莲招惠远，添栽径菊学渊明。香醪再泼新醅白，断绮重寻旧谱声。匡济老臣心未减，却从江国望神京。
https://www.fglrt.com/shici/mYR4Q9PQc.html