江上春云生暮寒，故城回首离长安。
残桃剩柳应无分，留与诸君取次看。
《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首·其三》全文
- 注释
- 江上：江面之上。
春云：春天的云彩。
暮寒：傍晚的寒意。
故城：过去的、旧的都城（这里指长安）。
回首：回头看。
离：离开。
长安：古代中国的首都，这里指唐朝的长安。
残桃剩柳：凋零的桃花和柳树。
应无分：应该不会再有（盛开的机会）。
诸君：各位。
取次：随意，随便。
看：观赏。
- 翻译
- 江面上春天的云彩升起，傍晚时分带来一丝寒意，
回头望去，离开熟悉的长安城。
- 鉴赏
这首宋末元初的绝句，通过描绘江面上傍晚时分春云笼罩的景象，传达出诗人即将离开长安的离别之情。"江上春云生暮寒"一句，以春云和暮寒的结合，渲染出一种淡淡的哀愁和凉意，暗示了诗人内心的感伤。"故城回首离长安"直接表达了诗人对往昔在长安生活的怀念以及此刻即将远离的不舍。
接下来的两句，"残桃剩柳应无分，留与诸君取次看"，诗人以春天即将消逝的残桃剩柳自比，暗示自己即将离去，而这些美好的事物将不再属于自己。他把这份遗憾和美好寄托给朋友们，希望他们能随意欣赏，从中感受到他的情感。整首诗语言简洁，情感深沉，寓情于景，富有画面感，表达了诗人离别之际的依依惜别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢