小桃红/连理枝全文|注释|赏析

《小桃红/连理枝》全文

宋 / 余桂英形式: 词词牌: 连理枝

芳草连天暮。斜日明汀渚。

懊恨东风，恍如春梦，匆匆又去。

早知人、酒病更诗愁，镇轻随飞絮。

宝镜空留恨，筝雁浑无据。

门外当时，薄情流水，如今何处。

正相思、望断碧山云，又莺啼晚雨。

(0)

注释: 芳草：茂盛的草。
暮：傍晚。
汀渚：水中小洲。
懊恨：懊恼、后悔。
恍如：仿佛。
匆匆：匆忙。
酒病：因饮酒而产生的病态或愁苦。
诗愁：诗中的忧愁。
飞絮：飘落的柳絮。
宝镜：珍贵的镜子，比喻美好的时光或回忆。
筝雁：筝上的装饰物，常用来象征离别。
薄情流水：无情的流水，比喻流逝的时间或情感。
碧山云：青翠的山峰上的云彩。
莺啼：黄莺的鸣叫。
晚雨：傍晚的雨。

翻译: 茂盛的芳草延伸到天边，夕阳照亮了水中的小洲。
心中懊悔东风来得突然，如同春梦般短暂，匆匆离去。
早知饮酒会加重忧愁，还会增添诗歌的哀伤，我总是轻易地随着飘散的柳絮消逝。
珍贵的镜子空留遗憾，筝上的雁儿也无处可寻踪迹。
回想当年，门外流水无情，如今它又流去了哪里。
此刻正在思念中，望着远处碧山的云层，又听见傍晚的莺啼和细雨声。

鉴赏

此诗描绘了一幅春日怀念之景。开篇“芳草连天暮”与“斜日明汀渚”交织出一片静谧而温暖的晚霞图景，给人以柔和的视觉享受。

紧接着，“懊恨东风”表达了诗人对春天易逝的惆怅之情。春风轻拂，带走了春色的繁华，也带去了诗人的欢愉，留下的是“恍如春梦”的迷离与空灵。

“匆匆又去”则是时间流转的无情写照，这一去不复返，让人生感慨。诗人自知“早知人、酒病更诗愁”，似乎在用酒浸愁，借诗寄托，却也只能是暂时的逃避和安慰。

“镇轻随飞絮”中的“飞絮”形象，常用以比喻时间的轻盈而又难以捕捉。宝镜空留恨，筝雁浑无据，是对美好事物难以长久的感慨，以及内心深处的孤独与寂寞。

“门外当时”引出了往日的情景，而现在却是“薄情流水，如今何处”，诗人在追问着那些曾经美好的时光如今又在何方。这些都是对过去美好记忆的怀念，以及现实与理想之间差距的无奈。

最后，“正相思、望断碧山云，又莺啼晚雨”表达了诗人对远方所思之人的深情，也许是朋友，也许是爱人。碧山云隔绝了彼此，晚雨中的莺啼（一种鸟名）更增添了一份凄清和孤寂。

整首诗通过对自然景物的描绘与个人情感的抒发，展现了一个内心世界的丰富与复杂。