南过三湘去，巴人此路偏。
谪居秋瘴里，归处夕阳边。
直道天何在，愁容镜亦怜。
裁书欲谁诉，无泪可潸然。
《赴巴南书情寄故人》全文
- 拼音版原文全文
赴 巴 南 书 情 寄 故 人 唐 /刘 长 卿 南 过 三 湘 去 ，巴 人 此 路 偏 。谪 居 秋 瘴 里 ，归 处 夕 阳 边 。直 道 天 何 在 ，愁 容 镜 亦 怜 。裁 书 欲 谁 诉 ，无 泪 可 潸 然 。
- 注释
- 南：向南。
过：穿越。
三湘：泛指湖南地区。
巴人：指巴蜀地区的人。
此路：这条路。
偏：偏远。
谪居：被贬谪居住。
秋瘴：秋季的瘴气，形容环境恶劣。
归处：归乡的地方。
夕阳边：夕阳西下之处。
直道：正直之道，指公正的行为。
天何在：表达对公正的追寻。
镜亦怜：镜子也显出怜悯之情。
裁书：写信。
诉：倾诉。
无泪可潸然：没有眼泪可以流下，极度悲伤。
- 翻译
- 向南穿越三湘大地，巴地的道路尤为偏远。
被贬谪居住在秋天的瘴气之地，归乡之路就在夕阳西下之处。
正直之道在哪里？连镜子都怜悯我愁苦的面容。
想写信向谁倾诉？却已无泪可流，心情悲凉
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人刘长卿的作品，表现了诗人对友人的深厚情感和对远方故土的怀念。开篇“南过三湘去，巴人此路偏”两句，诗人描绘自己行走在通往巴蜀的小径上，这条道路曲折而偏僻，表达了行旅中的孤独与寂寞。
接着，“谪居秋瘴里，归处夕阳边”两句，则写出了诗人被贬官居住在荒凉的秋瘴之地，心中充满了对故乡的思念。在这里，“秋瘴”指的是偏远的地方，而“夕阳边”则是诗人回家的方向，这里寄寓着诗人的归意和怀旧之情。
第三句“直道天何在，愁容镜亦怜”，诗人通过直接的问话表达了对美好事物的向往和不舍，“直道”意味着直接而真诚的心声，而“愁容”则是诗人的忧郁神态被镜子映照出来，更增添了一份哀艳之感。
最后两句“裁书欲谁诉， 无泪可潸然”，表达了诗人想要倾诉心中的不满和苦楚，但却找不到可以倾诉的对象，即使是眼泪也已耗尽，无法再为自己的悲伤而流泪。这两句通过“裁书”和“无泪可潸然”的描写，深化了诗人内心的孤独与哀愁。
整首诗采用了丰富的意象和细腻的情感表达，展示了诗人在异乡漂泊中的情怀，以及他对美好事物和故土的无限留恋。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
伍相公庙丁亥被燬
芦中人，芦中人，渔父相逢浔水津。
一言慷慨辞宝剑，江空月白波粼粼。
被发佯狂乞吴市，状貌不类流离民。
博浪铁椎袖入手，留侯切切志在秦。
踰淮涉泗扫荆阙，死龙鞭笞无完鳞。
日暮途穷快逆施，愤怒激烈忘君臣。
堂堂庙食几千祀，一夕化作风中尘。
吴山落照秋风老，草木黤惨无馀春。
天道茫茫忽今古，世事渺渺如云轮。
芦中人，芦中人，生为公相死为神。
何时拔刀斫鲙痛饮松江醇。