苏武初逢雁，王乔欲借凫。
深知念行李，为报了长途。
难稳三更枕，遥怜五岁雏。
却思正月事，不敢恨榛芜。
《至叶城》全文
- 拼音版原文全文
至 叶 城 宋 /陈 与 义 苏 武 初 逢 雁 ，王 乔 欲 借 凫 。深 知 念 行 李 ，为 报 了 长 途 。难 稳 三 更 枕 ，遥 怜 五 岁 雏 。却 思 正 月 事 ，不 敢 恨 榛 芜 。
- 注释
- 苏武：汉代使臣苏武。
雁：大雁，古代常用来传递信息。
王乔：传说中的仙人。
凫：野鸭，这里比喻能飞的交通工具。
行李：指苏武的信件或物品。
长途：漫长的旅途。
三更：夜深时分。
五岁雏：年幼的孩子，可能指苏武的孩子。
正月：农历新年。
榛芜：形容环境荒凉或艰难。
- 翻译
- 苏武初次见到大雁，王乔想借来凫鸟飞翔。
他深深明白思念着远方的行囊，为了告知旅途的漫长。
难以安稳度过三更的夜晚，远在他乡牵挂年幼的孩子。
回想起正月里的往事，心中虽有遗憾，却不忍心责怪荒芜的境遇。
- 鉴赏
这首诗名为《至叶城》，是宋代诗人陈与义的作品。诗中以苏武牧羊归来的典故，表达了对远方亲友的思念之情。首句“苏武初逢雁”借苏武遇雁寄书的典故，暗示自己也有类似的心境，期待着消息的到来。次句“王乔欲借凫”则借仙人王乔乘鹤的传说，表达对自由飞翔的渴望，同时也寓言自己渴望早日结束旅途。
“深知念行李，为报了长途”两句，诗人深感对方对自己的挂念，希望能尽快传递平安的消息，结束漫长的旅程。接下来，“难稳三更枕，遥怜五岁雏”描绘了诗人夜晚难以安眠，对家中幼小的孩子充满怜爱，流露出深深的亲情牵挂。
最后两句“却思正月事，不敢恨榛芜”暗含诗人对过去经历的反思，虽然旅途艰辛，但并未因此而怨恨环境的艰难，反而更加珍视与家人团聚的时刻。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人细腻的情感世界和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
早离温江夜泊白沙步
晓与诸孙别，依然颇动怀。
去乘兰棹稳，行得綵衣偕。
渔父遥连市，村扉半掩柴。
夜来溪上宿，梦已在高斋。