笳声万里动燕山，草白天清塞马闲。
触处不如别处乐，可怜秋月照江关。
《田侍郎归镇·其七》全文
- 注释
- 笳声：胡笳的声音，古代北方民族的一种乐器，声音悲凉。
万里：形容范围极广，此处指胡笳声传得很远。
燕山：位于中国北部的一座山脉，常代指北方边疆地区。
草白：草地呈现出白色，可能是因为秋季草枯或光线照射的原因。
天清：天空清澈明朗。
塞马：边塞地区的马，通常指军马。
触处：到处，处处。
别处：其他地方，指与现在所处地不同的地方。
乐：快乐，这里指更令人愉快的环境或情境。
可怜：可叹，值得同情或惋惜。
秋月：秋天的月亮，常带有凄清、思念的意象。
江关：江边的关隘，泛指边疆要塞地带。
- 翻译
- 悠扬的胡笳声回荡在辽阔的燕山之地，绿草蓝天之下边塞的马儿悠闲自在。
到处寻觅都不如那里的欢乐，可叹秋月的光辉照耀着江边的关隘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的寂静图景，通过对环境的细腻描写，表达了诗人对于边地生活的独特情感。诗中的“笳声万里动燕山”、“草白天清塞马闲”，营造出一片宁静而又略带孤寂的氛围，其中“笳声”指的是军中用来号令或警戒的乐器声音，传递到远方的燕山之下，显得异常遥远和凄清。接下来，“草白天清塞马闲”，则是对边塞自然景观的描绘，白色的野草在晴朗的天气中轻轻摇曳，而守卫的战马也处于一种悠闲的状态。
第三句“触处不如别处乐”，表达了一种淡淡的乡愁。诗人可能是从一个地方来到另一个地方，通过这个简单而深刻的对比，传递了诗人的情感——无论身在何处，都无法找到心中所向往的那份欢乐。
最后一句“可怜秋月照江关”，则是对景色的进一步描写。秋夜的明月洒落在边塞的小镇之上，特别是“江关”这一特定的地点，使得诗人感受到一种哀愁。这里的“可怜”并非是悲哀，而是一种对于美好景致的赞赏和留恋。
整首诗通过对自然环境和边塞生活的描绘，展现了诗人深厚的情感以及对故土的怀念之情，同时也展示了唐代诗人的高超艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
虎门观海作
朝自扶胥南，万里穷泱漭。
溟波接百川，倾泻多奇状。
潮从虎门出，势到沃焦放。
祝融在阴墟，天池正相向。
天命南海帝，来从南岳上。
宫阙临扶桑，百王所禋享。
元气一吐吞，日月光相养。
混沌在中央，精华资酝酿。
咫石天河通，浮槎日来往。
丈夫朝饮牛，牛口吐溟涨。
渚边多织妇，微闻弄机响。
八月水益大，吾欲浮演漾。
槎从海若取，食须天吴饷。
倏忽至云汉，客星恣摩荡。
抚手笑黄姑，独处徒惆怅。