翰林以谪流夜郎，我亦何为涉此境。
生平山水债未了，宦游直度桂州岭。
牂牁江绕古融城，拂拭冠缨照清影。
举头忽见真仙岩，盘空攫拿势驰骋。
天教刻削无遗巧，不知斤斧谁手秉。
吻如蚀月丑虾蟆，枵腹穹窿宽一顷。
尸居龙见柱下史，宴坐似说常清静。
贯穿石涧飞惊湍，两岸峡束垂机阱。
兹晨邂逅得胜践，身到中间发深省。
青牛昔过函谷关，我陪五老曾造请。
依然一念浩劫初，堕在尘埃官独冷。
童儿徐甲今何所，朝从南箕暮东井。
当时与我极绸缪，默而祷之意相领。
扶携腾上虚皇前，赐我金丹凌倒景。
《题真仙岩》全文
- 注释
- 谪流：贬谪流放。
涉此境：陷入这种境地。
山水债：比喻未完成的使命或责任。
宦游：仕途奔波。
桂州岭：地名，具体指桂州的山岭。
牂牁江：古代河流名。
拂拭：擦拭。
真仙岩：传说中的仙人居住之地。
盘空：盘旋于空中。
斤斧：斧头，代指雕刻技艺。
吻如蚀月：形容岩石形状奇特。
尸居龙：形容静坐不动的样子。
宴坐：静坐沉思。
青牛：传说中的神牛，与老子有关。
函谷关：古代关隘，与道教神话相关。
默而祷：默默地祈祷。
虚皇：道教中对天帝或神仙的称呼。
金丹：道教修炼的丹药，象征长生不老。
- 翻译
- 翰林因贬谪流放到夜郎，我为何也陷入这番境地。
一生未能偿还山水之债，仕途奔波直到越过桂州山岭。
牂牁江环绕着古老的融城，江水清澈映照着我的冠缨。
抬头忽然看见真仙岩，它盘旋空中仿佛在驰骋。
大自然的鬼斧神工，不知是谁施展的技艺。
岩石形状像被蚀月的丑陋虾蟆，空洞巨大有一顷之广。
我如同尸居龙，如柱下史般静坐，心境常清静。
穿行于石涧间的激流，两岸峡谷如织机般收束，危险重重。
今日偶遇此胜景，让我深有感触。
当年青牛曾过函谷关，我还陪同五老去拜访。
如今一念回溯初始，我在尘世官场孤独冷清。
童儿徐甲如今何处？他日出南箕，入东井，生活变迁。
他曾与我关系密切，默默祈祷引领着我的心意。
我们一起登上虚皇殿前，赐予我金丹，超越凡尘景象。
- 鉴赏
这首宋代诗人贾遵祖的《题真仙岩》描绘了一位被贬谪的翰林在游历桂州岭时，意外发现真仙岩的奇妙景象。诗中通过细致入微的描绘，展现了真仙岩的奇特形状，如“吻如蚀月丑虾蟆”、“枵腹穹窿宽一顷”，形象生动。诗人将自己比作尸居龙和柱下史，暗示内心的平静与超脱，同时也表达了对过去的回忆，如与青牛过函谷关的经历，以及对童儿徐甲的思念。
诗中蕴含着深刻的哲理，诗人通过游览胜迹，反思自己的仕途遭遇，感叹“堕在尘埃官独冷”，表达了对官场沉浮的感慨。最后，诗人想象自己在仙人扶持下，登上仙境，寓意着对超脱世俗、追求精神自由的向往。整首诗语言优美，意境深远，富有禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曲江谒张文献公祠
玄穹覆仙李，奕奕耀灵葩。
鹦鹉啄其根，琼芬犹载嘉。
潞车潜死士，太清陨妖蟆。
炎精散旸谷，九有熙春霞。
悬揣浴日功，如公能几家。
宠光愧深墨，直辞终国华。
薄暮移众阴，江湖空叹嗟。
枯稊逐恶湍，飘泊天之涯。
泉原一瞠目，万国风中花。
挺挺谏诤姿，辛劳罕悠遐。
邹人述孔业，家法允无差。
三觌邦君既，一言终莫加。
此意固渊永，沉思盱远沙。