愁见桥边荇叶新，兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人。
《江南怨》全文
- 注释
- 愁见：因见到而感到忧愁。
荇叶新：新鲜的荇菜叶子。
兰舟：精致的木舟，常用于形容女子所乘。
枕水：靠在水边。
楫生尘：船桨上积满灰尘，暗示久未使用。
从来：自始至终。
无莲采：没有莲花可摘取。
十顷莲塘：广阔的十顷莲池。
卖与人：被出卖给人。
- 翻译
- 每当看到桥边荇菜叶儿鲜嫩，
那装饰着水的兰舟上积满了灰尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，抒发了自己内心的忧愁和感慨。
"愁见桥边荇叶新，兰舟枕水楫生尘。"
这里，诗人以"愁见"开篇，表达了一种淡淡的忧伤情绪。桥边的荇菜（一种野生的水生植物）长得鲜嫩，这是春天到来的一种标志。而"兰舟枕水楫生尘"则描写了小船停靠在水边，船上的帆篷因久置而积满了灰尘。这里的"兰舟"和"水楫"都营造了一种宁静闲适的氛围，但这个景象与诗人的愁绪形成对比，显示出诗人内心的不安与外界的宁静并不相符。
"从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人。"
这两句诗转换了语气，从描写自然景观转向生活现实。"从来不是无莲采"意味着过去总是有人采摘荷花，但现在却不同了。"十顷莲塘卖与人"则表明那些美丽的荷塘被出售给他人，这里的"十顷"可能并非真实数字，而是一种夸张的说法，用以强调荷塘之多和诗人心中的不舍。
整首诗通过对比手法，展示了诗人对于过去美好时光的怀念，以及面对现实变迁时的感慨。这里的"莲"既是荷花，也隐喻着纯洁、高尚的理想和追求。而诗人的愁绪，则反映出他对失去这些美好的哀叹。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
自大嵙崁行达加九岸大营·其二
崩厓临绝涧，十丈山路断。
伐木仆其上，两涧遂中贯。
下有千仞潭，奔流何滮涆。
峰峰高摩天，树树十围干。
天日既蔽亏，瘴雾下浸灌。
想从洪荒来，辟此几昏旦。
土松不成级，土滑步欲滩。
舆夫舁空舆，数步息喘汗。
起落已万丈，问路殊未半。