陋质百不能，补败倚师友。
东里丈人行，幸忝巾屦后。
君诗如秋霁，峭绝森碧岫。
又如万古壑，潺湲泻寒溜。
一手转机轴，四顾无匹偶。
明窗一披读，张胆不论斗。
愿分有馀光，屡夺自醉酒。
驽骀费剪拂，鞭策谁可久。
徂暑变新凉，一气分六九。
逼仄尘区间，蒸郁未改旧。
心逐林泉佳，病滋面目丑。
起来强力贫，宁敢继富有。
《病中和东里寺中作》全文
- 拼音版原文全文
病 中 和 东 里 寺 中 作 宋 /杜 范 陋 质 百 不 能 ，补 败 倚 师 友 。东 里 丈 人 行 ，幸 忝 巾 屦 后 。君 诗 如 秋 霁 ，峭 绝 森 碧 岫 。又 如 万 古 壑 ，潺 湲 泻 寒 溜 。一 手 转 机 轴 ，四 雇 无 匹 偶 。明 窗 一 披 读 ，张 胆 不 论 斗 。原 分 有 余 光 ，屡 夺 自 醉 酒 。驽 骀 费 剪 拂 ，鞭 策 谁 可 久 。徂 暑 变 新 凉 ，一 气 分 六 九 。逼 仄 尘 区 间 ，蒸 郁 未 改 旧 。心 逐 林 泉 佳 ，病 滋 面 目 丑 。起 来 强 力 贫 ，宁 敢 继 富 有 。
- 注释
- 陋质：平庸的资质。
补败：弥补不足。
丈人：对长辈或有学问的人的尊称。
忝：谦辞，表示辱没他人。
峭绝：峻峭绝美。
潺湲：水流缓慢的样子。
转机轴：比喻才思敏捷，主导局面。
论斗：评论比较。
逼仄：狭窄拥挤。
蒸郁：湿热蒸腾。
宁：宁可，宁愿。
- 翻译
- 我资质平庸无所长，依靠师友来弥补不足。
在东里行走，能与您结识，实属荣幸，我位列于后。
您的诗如秋天雨过天晴，峻峭而清冷，如同翠绿的山峰。
又像万年深谷中的溪流，潺潺流淌着寒冷的水滴。
您的才思敏捷，无人能及，犹如转动的机器轴心。
阅读您的诗篇，我毫无畏惧，即使面对斗室也全然投入。
愿分享您的才华之光，让我沉醉其中，不觉自我陶醉。
劣马需要不断修剪和鞭策，但谁能长久如此呢？
随着暑气消退，天气转凉，一年之气分为六个阶段。
在狭窄的城市中，闷热依旧，但并未改变季节的规律。
我的心向往林泉之美，然而疾病使我面容憔悴。
我强打精神面对贫困，怎敢奢望富足的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品，名为《病中和东里寺中作》。诗中的意境清新脱俗，语言则显得工整而不失自然。
开篇“陋质百不能，补败倚师友”表达了诗人在疾病缠身时，对朋友们的依赖与信任。这两句通过“陋质”和“补败”的自谦，展现出诗人谦逊的一面，也透露出对友情深厚的渴望。
接着，“东里丈人行，幸忝巾屦后”则写出了朋友们关心照顾的场景。“东里丈人行”中“行”字含蓄而意味深长，既可以理解为诗人的感激之情，也可解作朋友们不远千里来探望。这里，“幸忝”一词表达了诗人对这份关怀的珍视与不安。
第三、四句“君诗如秋霁，峭绝森碧岫。又如万古壑，潺湲泻寒溜。”则是对友人的诗作给予极高评价。这里通过将诗比喻为“秋霁”和“万古壑”，形容其清新脱俗、气势磅礴，不仅赞美了朋友的诗歌艺术，也映射出诗人内心的喜悦与敬佩。
“一手转机轴，四顾无匹偶。明窗一披读，张胆不论斗。”这两句进一步强调了友人的诗作在当时文学界中无可比拟的地位。诗中的“机轴”和“明窗”都设定了一种宁静而专注的阅读氛围，而“四顾无匹偶”则是对朋友作品无与伦比的赞誉。
下面的“愿分有馀光，屡夺自醉酒。驽骀费剪拂，鞭策谁可久。”表达了诗人希望分享这份光辉，同时也流露出一丝对世事无常的感慨。这里，“愿分”二字表现出诗人的慷慨之情，而“屡夺自醉酒”则是在疾病中寻找的一种精神寄托。
接下来的“徂暑变新凉，一气分六九。”写出了季节的变化和自然界的生机。这里，“徂暑”与“新凉”的对比，描绘了夏末秋初温度的转换，而“一气分六九”则是诗人细腻感受自然之美的体现。
最后，“逼仄尘区间，蒸郁未改旧。心逐林泉佳，病滋面目丑。”表达了尽管身处尘世，但内心依然向往自然清新的境界。这里，“逼仄”与“蒸郁”形成鲜明对比，诗人通过这两句传达出一种超脱尘俗的心态。
结尾的“起来强力贫，宁敢继富有。”则是诗人的自勉，也可以理解为他在疾病中依然保持着精神上的独立和坚持。这不仅展现了诗人的人格魅力，也体现出古代文人对精神自由的追求。
总体而言，这首诗通过诗人与友人的交流，表达了一种超越物质贫富、疾病痛苦的精神追求。它不仅展示了宋代文人之间的情谊和文学艺术的高水平，也反映出他们对自然美和精神独立的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乐府古题序.苦乐相倚曲
古来苦乐之相倚，近于掌上之十指。
君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明。
汉成眼瞥飞燕时，可怜班女恩已衰。
未有因由相决绝，犹得半年佯暖热。
转将深意谕旁人，缉缀瑕疵遣潜说。
一朝诏下辞金屋，班姬自痛何仓卒。
呼天抚地将自明，不悟寻时暗销骨。
白首宫人前再拜，愿将日月相辉解。
苦乐相寻昼夜间，灯光那有天明在。
主今被夺心应苦，妾夺深恩初为主。
欲知妾意恨主时，主今为妾思量取。
班姬收泪抱妾身，我曾排摈无限人。
和乐天高相宅
莫愁已去无穷事，漫苦如今有限身。
二百年来城里宅，一家知换几多人。
游沈道士馆诗
秦皇御宇宙，汉帝恢武功。
欢娱人事尽，情性犹未充。
锐意三山上，托慕九霄中。
既表祈年观，复立望仙宫。
宁为心好道，直由意无穷。
曰余知止足，是愿不须丰。
遇可淹留处，便欲息微躬。
山嶂远重叠，竹树近蒙笼。
开襟濯寒水，解带临清风。
所累非物外，为念在玄空。
朋来握石髓，宾至驾轻鸿。
都令人径绝，惟使云路通。
一举凌倒景，无事适华嵩。
寄言赏心客，岁暮尔来同。