招要非故约，谈笑偶然期。
假日宁忧夜，徐行不用驰。
吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤。
罢酌馀樽酒，催成未了诗。
事虽同栗里，宿乃异西枝。
雨合泉如瀑，岚昏石似螭。
兹游蕲可再，约友更携儿。
《归途》全文
- 翻译
- 并非预先约定，只是偶尔相约交谈。
即使在假日，也不必担心夜晚，慢慢行走即可。
我们对美丽的景色感到欣喜，孩子们却觉得骑马太累。
喝完酒后，剩下的是未完成的诗篇。
虽然事情相似，但夜晚的住宿却各不相同。
雨滴汇集成瀑布，山岚使石头看起来像龙。
这次游玩希望能再次，邀请朋友带上孩子们一同前往。
- 注释
- 招要：邀请。
非故约：非事先约定。
谈笑：交谈。
偶然期：偶然相遇。
宁忧：不必担忧。
徐行：慢慢行走。
童骑：儿童骑马。
逶迤：疲惫漫长。
罢酌：喝完。
事虽同：尽管事情相同。
栗里：比喻平凡生活。
宿乃异：住宿却不同。
西枝：不同的地方。
雨合泉：雨水汇成的泉水。
岚昏：山岚昏暗。
石似螭：石头像龙。
兹游：这次游玩。
蕲可再：希望能重来。
约友：邀请朋友。
携儿：带着孩子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《归途》。赵蕃以简洁的语言描绘了一幅轻松愉快的归家画面。首联“招要非故约，谈笑偶然期”表达了朋友们不期而遇的相聚，没有事先约定，却在谈笑中自然而然地形成了行程。接着，“假日宁忧夜，徐行不用驰”写出了诗人享受假期，不急于赶路，而是从容漫步的情态。
诗人对陪伴他的人们充满欣赏：“吾曹欣窈窕，童骑苦逶迤”，这里的“窈窕”形容女子或景色优美，而“童骑”则指孩子们，他们的加入增添了旅途的乐趣，尽管可能有些疲惫。饮酒作诗的场景温馨而惬意：“罢酌馀樽酒，催成未了诗”。
“事虽同栗里，宿乃异西枝”暗示了旅途中的变化，虽然事情相似，但住宿地点不同，增添了新鲜感。接下来两句“雨合泉如瀑，岚昏石似螭”描绘了雨后山间的美景，泉水如瀑布，山岚朦胧，石头仿佛蛟龙，生动展现了自然的壮丽。
最后，诗人期待着下一次的旅行：“兹游蕲可再，约友更携儿”，表达了对这次游玩的满意和对再次相聚的期盼，希望下次能带上孩子们一同前往。
总的来说，《归途》是一首描绘归家途中轻松愉快氛围和自然风光的诗，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月氏王头饮器歌和杨铁厓
太白入月月欲颓，胡风吹度白龙堆。
血函模糊截仇首，半腕刳作玻璃杯。
目眦生红酒微缬，戎王胸堂沃焦热。
青毡帐下唱胡歌，三十六国皆胆裂。
金篦搅红红欲凝，脑中犹作铜龙声。
千年古恨恨未平，怨魄飞作精卫精。
君不见漆身复仇仇未复，地下义人吞炭哭。