妄意长如凤管寒，君恩不学缕衣宽。
汉家公主歌黄鹄，犹有琵琶马上弹。
《宫词四首·其四》全文
- 注释
- 妄意：痴心妄想。
长：长久。
如：如同。
凤管：笛子。
寒：清冷。
君恩：君王的恩宠。
不学：不再效仿。
缕衣：轻薄的衣物，比喻恩宠。
宽：宽裕。
汉家：汉朝。
公主：皇族女儿。
歌：唱歌。
黄鹄：黄鹄鸟，古代诗歌中常用来象征高飞远翔。
犹有：仍然有。
琵琶：一种弦乐器。
马上：骑在马上的。
- 翻译
- 妄想长久如同笛声清冷，不再追求君王恩宠如旧。
汉朝公主唱着黄鹄之歌，依然在马上弹奏琵琶乐曲。
- 鉴赏
这两句诗出自北宋诗人李邴的《宫词四首·其四》，体现了诗人对过往宫廷生活的怀念和对失落皇权的哀伤。
"妄意长如凤管寒，君恩不学缕衣宽。"
这里“妄意”指的是虚幻的想象，“凤管”则是古代笔名，常用来比喻书信或情书。这句诗表达了诗人对过去美好时光的渴望，但如同寒冷的凤管，已经无法触及。“君恩”指的是皇上的恩惠，“不学缕衣宽”则是说没有学习古代贤良妃子如何以细微之事来博取皇上的欢心。整句表达了诗人对于过往皇恩的怀念，同时也透露出一种无力回天的感慨。
"汉家公主歌黄鹄，犹有琵琶马上弹。"
“汉家公主”指的是汉朝的公主，“歌黄鹄”则是形容公主在宴会中高声歌唱，这里的“黄鹄”可能是指一种美丽的鸟类，象征着宫廷中的繁华生活。“犹有琵琶马上弹”表达了即便是在奔波战乱的马背上，仍有人在演奏琵琶。这句诗通过对比静态与动态的场景，描绘了一种即使在动荡不安中依旧不忘宫廷生活的氛围。
总体而言，这两句诗展示了李邴对于过去皇权生活的深刻怀念，同时也反映出他对无法挽回往昔繁华的无奈心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢