浔阳江上无毡客，别后音书杳未通。
蕉鹿定应邻左计，莼鲈端是待西风。
谩怀离思人犹远，欲寓吟情句未工。
朝列鹓鸿问消息，一笺莫靳寄诗筒。
《寄胡教授二首·其二》全文
- 翻译
- 在浔阳江边没有毡帐的旅人，分别后音信全无，了无踪迹。
想必你在隔壁计划着寻找像芭蕉和鹿一样的生活，而我期待着西风带来故乡莼鲈的美味。
满怀离愁却人隔遥远，想要寄托在诗句中表达，却发现语言还未足够精炼。
早晨排列成群的高贵之鸟（指朝臣）中，我询问你的消息，一封书信，请不要吝啬，放入诗筒寄来。
- 注释
- 浔阳江：长江边上的浔阳城。
毡客：有毡帐的游子或商人。
杳未通：音信不通，联系不上。
蕉鹿：比喻虚构或难以捉摸的事物。
左计：邻近的计划或打算。
莼鲈：代指故乡的美食。
待西风：期待秋天的到来。
谩怀：空自怀想。
吟情：诗歌的情感。
句未工：诗句尚未完善。
鹓鸿：古代比喻朝中官员，如凤凰和鸿雁。
消息：打听消息。
一笺：一封信。
诗筒：古代传递书信的竹筒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人岳珂写给胡教授的第二首寄诗，表达了诗人对友人的深深思念和难以言表的离愁。首句“浔阳江上无毡客”描绘了浔阳江边的寂寥景象，暗示了与胡教授的分离使这里失去了往日的热闹。次句“别后音书杳未通”直接表达了两人通信的断绝，流露出对友情的担忧。
第三句“蕉鹿定应邻左计”运用典故，暗示胡教授可能在忙碌中忽略了与诗人的联系，如同《庄子》中的“蕉鹿梦”，暗指友人是否也在为生活琐事所困。第四句“莼鲈端是待西风”则借莼鲈之思，期待着秋天的到来，寓意对相聚的期盼，同时也暗示了对故乡的怀念。
第五句“谩怀离思人犹远”进一步深化了思念之情，诗人虽然满心离愁，但友人仍遥不可及。最后一句“欲寓吟情句未工”表达了诗人想通过诗歌传达情感，却苦于找不到恰当的词句，体现了创作的困境和对友情的珍视。
整首诗情感真挚，通过细腻的笔触和巧妙的典故，展现了诗人对胡教授的深深挂念以及对友情的执着追求。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
读四家诗选四首·其三退之
昌黎文章伯，乃是圣人耦。
传道自孟轲，渊源极师友。
雄词障百川，伟论挂众口。
馀事付诗篇，雅健古无有。
尤工用险韵，妥贴等妍丑。
毅然倔强姿，挥此摩天手。
立朝著大节，去作潮阳守。
驱扫云雾开，约束鲛鳄走。
位虽不称德，妙誉垂不朽。
譬犹观泰山，群岭皆培塿。
又如众星中，错落仰北斗。
籍湜何足云，齐名岂其柳。
乌夜啼
黄门急诏下，趣封南郡王。
鸾辂俨且深，班剑列成行。
建以左纛旆，树以羽葆幢。
骨肉厚恩义，门户生辉光。
分封得大国，四境弥土疆。
那知以嫌猜，将身触嗔怒。
徵我还上都，令我不得住。
夺我封侯印，被我五两组。
低头屏气息，对客不敢语。
红窗昏夜灯，白泪堕秋雨。
郁郁两大树，依依近墙宇。
鸦鸦枝上啼，腷腷振两羽。
沉沉夜未央，紞紞方三鼓。
侍儿闻之喜，揽衣中夜起。
起敲斋閤门，秉烛具肴旨。
再拜前致词，灵乌未可鄙。
吾闻乌夜啼，霈泽覃万里。
杲杲方平旦，使者已在门。
官家有诏书，为君敦厚恩。
旧愤知己释，徙封意增勤。
客有鲍书记，当代称能文。
命作啼乌曲，乐府传清芬。
人生欲富贵，生身恨不早。
富贵岂不好，危机亦难蹈。
古来兄弟间，生死在一朝。
煮豆然豆豆叶焦，灵乌莫厌声哓哓。
《乌夜啼》【宋·周紫芝】黄门急诏下，趣封南郡王。鸾辂俨且深，班剑列成行。建以左纛旆，树以羽葆幢。骨肉厚恩义，门户生辉光。分封得大国，四境弥土疆。那知以嫌猜，将身触嗔怒。徵我还上都，令我不得住。夺我封侯印，被我五两组。低头屏气息，对客不敢语。红窗昏夜灯，白泪堕秋雨。郁郁两大树，依依近墙宇。鸦鸦枝上啼，腷腷振两羽。沉沉夜未央，紞紞方三鼓。侍儿闻之喜，揽衣中夜起。起敲斋閤门，秉烛具肴旨。再拜前致词，灵乌未可鄙。吾闻乌夜啼，霈泽覃万里。杲杲方平旦，使者已在门。官家有诏书，为君敦厚恩。旧愤知己释，徙封意增勤。客有鲍书记，当代称能文。命作啼乌曲，乐府传清芬。人生欲富贵，生身恨不早。富贵岂不好，危机亦难蹈。古来兄弟间，生死在一朝。煮豆然豆豆叶焦，灵乌莫厌声哓哓。
https://www.fglrt.com/shici/6VrsB.html