诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《新乐府.陵园妾.怜幽闭也》
《新乐府.陵园妾.怜幽闭也》全文
唐 / 白居易   形式: 乐府曲辞

陵园妾,颜色如花命如叶。

命如叶薄将奈何,一奉寝宫年月多。

年月多,时光换,春愁秋思知何限。

青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢。

忆昔宫中被妒猜,因谗得罪配陵来。

老母啼呼趁车别,中官监送锁门回。

山宫一闭无开日,未死此身不令出。

松门到晓月裴回,柏城尽日风萧瑟。

松门柏城幽闭深,闻蝉听燕感光阴。

眼看菊蕊重阳泪,手把梨花寒食心。

把花掩泪无人见,绿芜墙绕青苔院。

四季徒支妆粉钱,三朝不识君王面。

遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春。

雨露之恩不及者,犹闻不啻三千人。

三千人,我尔君恩何厚薄。

愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐。

(0)
注释
陵园妾:陵墓旁的侍妾,负责祭祀等事务。
颜色如花:形容女子容貌美丽。
命如叶薄:比喻生命脆弱,短暂。
寝宫:帝王休息睡觉的地方。
中官:指宦官。
松门:陵园的大门。
柏城:用柏树环绕的围墙,常用于陵墓。
宣徽:古代宫殿名,这里代指皇宫。
雨露之恩:比喻帝王的恩宠。
翻译
我是陵园的侍妾,容颜如花却命运如落叶般脆弱。
生命如此短暂,却要在寝宫侍奉多年。
年复一年,时光流转,心中的忧愁思念无边无际。
乌黑的头发日渐稀疏,光滑的肌肤也逐渐消瘦,衣带渐宽。
回想在宫中,因遭嫉妒被猜疑,因谗言而获罪,被送到陵园。
老母亲哭喊着送别,宦官监送我,关上门就再也没回来。
陵园的门一旦关闭就不再开启,活着的时候也无法离开这里。
松门下月亮整夜徘徊,柏树间整天风声萧瑟。
在这深深的松门柏城,听到蝉鸣燕语,感叹时光流逝。
看着菊花开放,如同重阳节的眼泪,手持梨花,心中满是寒食节的哀伤。
摘花掩面哭泣,无人看见,绿草围绕的围墙,青苔布满庭院。
四季的妆粉钱白白支付,却从未见过君王的面容。
遥想皇宫中,皇后和其他嫔妃们受尽尊荣,宣徽殿雪夜的浴堂充满春意。
那些得不到雨露恩泽的人,听说还有三千之众。
三千人中,我们的君恩厚薄何等悬殊。
但愿能轮流侍奉陵园,三年一次,公平分配欢乐与痛苦。
鉴赏

这首诗描绘了一位被贬谪到陵园的宫女,她的命运如同树叶般脆弱,颜色美丽却无法长久。诗中流露出她对过往生活的怀念,以及对于现在幽闭深处的无奈。她回忆起曾经在宫中的被猜忌和冤屈,最终因诽谤而失去了荣华富贵,甚至连出身都无法选择。

诗人通过细腻的情感描写,如“青丝发落丛鬓疏,红玉肤销系裙慢”,表现了宫女的衰老与美丽的消逝;又如“手把梨花寒食心”,则透露出她内心的孤独与哀愁。诗中还有一种对往昔生活的怀念,如“遥想六宫奉至尊,宣徽雪夜浴堂春”,表达了她对于曾经在皇宫中的繁华生活的无尽思念。

同时,诗人也表露了一种对于君恩的渴望与不满。通过“愿令轮转直陵园,三岁一来均苦乐”这句话,可以感受到宫女对命运的无奈以及对往昔荣华的追忆,以及她希望能够再次回到过去的生活,但这种希望又充满了痛苦和悲凉。

整首诗通过细腻的情感和深沉的意境,展现了一位陵园宫女复杂而丰富的心理状态,是对人性与命运的一个深刻描写。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

醉桃源.夹竹桃

小桃红粉竹边匀。想见酒家春。翠烟低压澹霞痕。

照眼色偏新。溪畔路,误渔人。花底翻令忆避秦。

刘郎一去隔芳尘。梦绕渭川云。

(0)

醉春风.紫荆

细蕊缠青茜。繁葩融醉面。多情扶手捏柔条,颤。颤。

颤。绛绡暴雾,红糁笼烟,紫金百炼。孝友能不倦。

荣枯知易变。只愁摇落向风飞,漩。漩。漩。

还宜月下,更好水边,笙歌庭院。

(0)

沁园春

小院无人,整日垂帘,孤负好春。

正春愁难系,游丝撩乱,春魂不定,飞絮飘零。

浓绿欺红,残红泣绿,泪向东风莫须倾。

群芳谱,把香绒几缕,欲绣难成。无情最是啼莺。

更惊起、阑干午梦醒。

怕一泓菱镜,照来消瘦,一声梅笛,吹彻凄清。

柳色湔衣,苔痕缀石,楼外斜阳易感人。

临波立,折杨枝作管,写出词新。

(0)

茅山逢故人.冶城

不是红云绛节。那得玉笙吹彻。

六代秋风,一天秋露,几多秋月。

铸成多少横磨,剑气而今未灭。

宝帐空悬,瑶台空峙,御炉空爇。

(0)

沁园春·其三题友人照

夫子为谁,曰郑当时,抑郑康成。

向梅花阁上,诗同水部,菊英篱畔,酒似渊明。

三径长开,百城独拥,笑倚南轩七尺屏。

天然处,有点苍翠色,月白霞青。葛陂偶尔闲行。

问醉踞平泉复几曾。

爱狮蹲虎伏,群峰耸秀,龙衔螭绕,九节能轻。

天与宫商,地资丘壑,耐久交情画未能。

吾还羡,羡欧公白傅,曾主斯盟。

(0)

满江红·其八醉吟

海上闲云,缘底事、误来京洛。

向金门索米,玉阶持橐。

髀肉晚销燕市马,乡心秋冷扬州鹤。

问英雄、广武近何如,浑闲却。鸡一肋,蜗双角。

空竞逐,终消索。尽浮沉诗酒,任天安着。

海上文章苏玉局,人间游戏东方朔。

看儿曹、得意不寻常,非吾乐。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢 张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1