冉冉五云深，山西日光薄。
登楼集群贤，纵目天宇廓。
落木悲徂年，寒光照杯酌。
浩歌兴悠然，意行非涧壑。
缅怀龙山游，此乐久寂寞。
胡为落帽人，白首恋宾幕。
醉馀发诗情，分韵尽佳作。
吾爱漉酒巾，西风吹不落。
《九日会王修竹西楼预坐者七人以落霞与孤鹜齐飞分韵予得落字即席走笔》全文
- 翻译
- 淡淡的云雾缭绕在高处，阳光在山西边显得微弱。
登上高楼，聚集众多贤才，放眼望去，天空广阔无垠。
落叶令人心生悲凉，寒冷的光线洒在饮酒的杯中。
豪放地歌唱，心情悠然，思绪并非拘泥于山谷溪流。
怀念过去的龙山之游，这样的乐趣长久以来都显得寂寞。
为何落帽人如此留恋，即使白发苍苍仍眷恋着宾客的聚会。
醉后激发了诗的灵感，大家分韵创作出许多佳作。
我喜爱那漉酒的巾，任凭西风如何吹拂也无法使之落下。
- 注释
- 冉冉：缓缓升起的样子。
山西：指山的西面。
纵目：放眼远望。
徂年：流逝的岁月。
涧壑：山谷溪流。
缅怀：怀念，追忆。
落帽人：指陶渊明，他曾写有《归去来兮辞》中‘富贵非吾愿，帝乡不可期。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。’其中‘落帽’典故。
漉酒巾：用来过滤酒渣的布巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天登高赏景的场景，诗人身处山西之地，阳光微弱，但群贤相聚，视野开阔。他感叹时光流逝，落叶飘零，寒光映照饮酒，引发悠远的思绪。诗人怀念过去的龙山之游，感叹那份快乐已成往事，如今却见老友如落帽人般，沉浸于宴饮之中，醉后激发诗兴，众人分韵赋诗，气氛热烈。诗人特别欣赏漉酒巾在西风中的坚韧，表达了对友情和诗酒生活的热爱。整体上，这首诗情感深沉，既有对岁月流转的感慨，又有对友情的珍视和对艺术创作的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
牵缆词
昴毕西横夜犹暗，官船催夫牵锦缆。
石尤风高霜满河，欲行未行徒蹉跎。
天明前村鸡下树，五里六里已为多。
橐中糇粮早已尽，前途尚远饥如何。
生来不合水边住，负儋欲问山中路。
山家奉令猎黄罴，正是昨宵牵缆时。