明月满深浦，愁人卧孤舟。
烦冤寝不得，夏夜长于秋。
苦乏衣食资，远为江海游。
光阴坐迟暮，乡国行阻修。
身病向鄱阳，家贫寄徐州。
前事与后事，岂堪心并忧。
忧来起长望，但见江水流。
云树霭苍苍，烟波澹悠悠。
故园迷处所，一念堪白头。
《将之饶州江浦夜泊》全文
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
深浦：深邃的水边或江边。
愁人：忧郁的人。
烦冤：烦恼和冤屈。
寝不得：无法入睡。
衣食资：衣食的来源, 生活所需。
江海游：到江海谋生。
光阴：时间。
坐迟暮：因时间流逝而逐渐老去。
阻修：遥远艰难。
鄱阳：地名，古代县名，在今江西省。
徐州：地名，古代郡名，在今江苏省。
前事：过去的经历。
后事：未来的事。
堪：足以。
并忧：同时忧虑。
长望：向远处眺望。
但见：只看见。
霭：云雾弥漫的样子。
悠悠：形容水面辽阔平静的样子。
故园：故乡。
迷处所：迷失方向。
一念：一个念头。
白头：形容头发变白，指衰老。
- 翻译
- 明亮的月光照满深深的水边，忧郁的人独自躺在孤零零的小船上。
烦恼和冤屈使我无法安睡，这夏夜漫长得似乎比秋天还要久。
生活困苦缺乏衣食来源，只能远行去江海谋生。
岁月无情渐渐步入晚年，回故乡的路途遥远艰难。
我身患疾病前往鄱阳，家中贫困只好托人在徐州帮忙。
过去的苦楚和未来的忧虑交织在心头，怎能忍受这样的双重忧愁。
忧愁中起身遥望远方，只见江水悠悠流淌。
云雾缭绕的树木显得苍茫，烟波浩渺令人心情悠长。
故乡的踪迹变得模糊不清，这样的思念足以让人愁白了头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚于饶州江浦停泊时的愁苦心境。诗中通过“明月满深浦，愁人卧孤舟”一句设置了整体的忧郁氛围，明亮的月光映照着广阔的水面，却只有一艘孤独的小船停泊，这种景象反衬出诗人的内心世界。
“烦冤寝不得，夏夜长于秋”表达了诗人由于忧愁而难以入睡，连续不断的烦恼使得夜晚似乎比秋天还要漫长。这种无尽的烦恼和失眠构成了诗人的痛苦。
“苦乏衣食资，远为江海游”则展示了诗人生活上的困顿以及远离家乡的孤独感受。而“光阴坐迟暮，乡国行阻修”进一步强调了时间在流逝，故乡之路又被阻隔，这种状态让诗人的心情更加沉重。
“身病向鄱阳，家贫寄徐州”一句揭示出诗人身体上的不适和家庭的贫困，他们不得不暂居于外地。这些现实问题加剧了诗人的忧虑。
最后，“前事与后事，岂堪心并忧。忧来起长望，但见江水流”表达了对过去和未来的深深忧虑，以及这种忧虑促使诗人产生无尽的眺望，只是在那一望无际的江水中寻找安慰。
整首诗通过景物描写，表现出诗人内心的孤独、忧愁与对家乡的深切思念，以及面对现实困境时的无力感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题曹氏春江云舍
遥波霭微云，禽寒少相语。
君家在空阔，欲往迷洲渚。
纷纷树离雾，稍稍花滴雨。
日暮坐相思，江东渺何许。