皇天啬甘泽，为农生理休。
哀哉桑麻瘁，得意蓬蒿稠。
一夜溜檐雨，晓屋喧鸣鸠。
惊涛注空壑，秀色溢平畴。
田舍无宿储，及此宽百忧。
陌上谁家郎，惟恐阻春游。
《喜雨》全文
- 翻译
- 苍天吝啬雨水，农民生活陷入困境。
可怜的桑麻枯萎，杂草丛生显得茂盛。
一夜檐头雨水滑落，清晨屋檐下斑鸠叫得热闹。
汹涌的波涛注入山谷，美丽的景色漫溢在田野。
农家没有多余的存粮，这场雨却缓解了百般忧虑。
田间小路上，不知哪家的青年，唯恐春游被这雨阻拦。
- 注释
- 皇天：苍天。
啬：吝啬。
甘泽：雨水。
生理：生活。
哀哉：可怜。
桑麻瘁：桑麻枯萎。
蓬蒿稠：杂草丛生。
一夜：一夜之间。
溜檐雨：檐头雨水。
晓屋：清晨屋檐。
喧鸣鸠：斑鸠叫。
惊涛：汹涌的波涛。
空壑：山谷。
秀色：美丽景色。
溢：漫溢。
平畴：田野。
田舍：农家。
宿储：存粮。
及此：此时。
宽百忧：缓解忧虑。
陌上：田间小路。
谁家郎：哪家青年。
春游：春日出游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度的《喜雨》，描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景。首句“皇天啬甘泽”表达了对上天吝啬雨水的忧虑，接着“为农生理休”则写出农民期盼雨水滋润庄稼的心情。诗人以“哀哉桑麻瘁，得意蓬蒿稠”形象地展现了干旱中桑麻枯萎而野草丛生的景象。
“一夜溜檐雨，晓屋喧鸣鸠”描绘了雨滴沿着屋檐滑落，清晨屋内鸟雀因雨后欢鸣的生动画面，显示出雨后的生机。接下来，“惊涛注空壑，秀色溢平畴”运用夸张手法，形容大雨如注，使得山壑充满水，田野景色更加秀丽。
“田舍无宿储，及此宽百忧”表达了农民因为这场及时雨，家中粮食储备得以缓解，连带消除了许多忧虑。最后一句“陌上谁家郎，惟恐阻春游”则以轻松的笔调，想象村中青年男子担心雨会妨碍春天的游玩，流露出乡间生活的人情味和对美好生活的向往。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的描绘，展现了农民对雨水的渴望以及雨后带来的希望与欢乐。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
- 诗词赏析