湖山十里围万井，烟云过尽迎朝晖。
连峦得雨有馀态，归鹭倚风无限飞。
田头远布翠縠浪，池上暗湿红裙衣。
山翁何惜一倒载，及此讼简人已稀。
《和周元吉提刑席上得雨韵三首·其二》全文
- 翻译
- 湖光山色环绕着千家万户，烟雾云霞散去后迎接朝阳的光辉。
连绵的山峦在雨后呈现出别样的姿态，归巢的白鹭乘风飞翔无边无际。
田野上绿色的波纹像翠绿的绸缎铺开，池塘上水汽弥漫，映红了女子的衣裙。
山中的老翁何不痛饮一番，趁着此刻诉讼稀少，人间安宁。
- 注释
- 湖山：湖光山色。
万井：千家万户。
烟云：烟雾云霞。
朝晖：朝阳的光辉。
连峦：连绵的山峦。
馀态：别样姿态。
归鹭：归巢的白鹭。
无限飞：无边无际地飞翔。
田头：田野上。
翠縠浪：绿色的波纹。
红裙衣：女子的红裙。
山翁：山中老翁。
倒载：痛饮。
讼简：诉讼稀少。
人已稀：人间安宁。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一幅江南水乡雨后清晨的生动画面。诗人以湖山为背景，十里范围内，万家井邑环绕，烟云散去后，朝霞映照，显得格外明亮。雨后的山峦呈现出清新之态，归巢的白鹭在微风中翩翩起舞，自由飞翔。田野上，绿色的稻浪如翠色的縠纹般绵延，池塘水面泛着微微的湿润，仿佛红裙女子的衣裳被沾湿。诗人借此表达了对田园生活的欣赏，同时也流露出对闲适生活的向往，最后以山翁不吝于享受美景，趁着公事不多、人少之时小酌一番作结。整首诗语言简洁，意境优美，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
昨夜雨又作方此祈祷辄得数语述怀
淫雨天公不肯晴，区区香火屡哀鸣。
两年苦潦民何罪，千里分忧责匪轻。
已幸早禾方露积，正怜秋稼与云平。
蓱号莫败西成好，捩手从来易覆羹。