去年夏六月，我来自临安。
滂沲一夜雨，原隰俱瀰漫。
俛仰忽再秋，秋旱畎浍乾。
嘉谷槁垂尽，万口空长叹。
我从相山来，朝云起巑岏。
油然遍寰宇，半道濡征鞍。
亭午至君家，檐声落惊湍。
诘旦视大田，青青已堪看。
会见百室盈，陋巷饱一箪。
何独解君忧，我心其少宽。
袭芳富卉木，秋炎苦摧残。
柯叶顿欣荣，秀色良可餐。
速宜置尊酒，一洗儒生酸。
我虽不解饮，醒狂佐君欢。
《秋日访程元明喜雨而作》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 访 程 元 明 喜 雨 而 作 宋 /王 之 道 去 年 夏 六 月 ，我 来 自 临 安 。滂 沱 一 夜 雨 ，原 隰 俱 瀰 漫 。挽 仰 忽 再 秋 ，秋 旱 亩 浍 乾 。嘉 谷 槁 垂 尽 ，万 口 空 长 叹 。我 从 相 山 来 ，朝 云 起 巑 屼 。油 然 遍 寰 宇 ，半 道 濡 征 鞍 。亭 午 至 君 家 ，檐 声 落 惊 湍 。诘 旦 视 大 田 ，青 青 已 堪 看 。会 见 百 室 盈 ，陋 巷 饱 一 箪 。何 独 解 君 忧 ，我 心 其 少 宽 。袭 芳 富 卉 木 ，秋 炎 苦 摧 残 。何 叶 顿 欣 荣 ，秀 色 良 可 餐 。带 宜 置 尊 酒 ，一 洗 儒 生 酸 。我 虽 不 解 饮 ，醒 狂 佐 君 欢 。
- 翻译
- 去年夏天六月，我离开临安前往。
一夜大雨倾盆，平原低地都淹没。
俯仰之间已是秋天，秋旱使沟渠干涸。
丰谷枯萎殆尽，万人空自哀叹。
我从相山而来，早晨的云雾缭绕峰峦。
云雾弥漫天地，中途雨水打湿了马鞍。
正午时分到达你家，屋檐下的雨声如急流。
清晨一看广阔田地，青苗已可欣赏。
见到满眼都是人家，贫巷中也有了饱食。
为何只有我能理解你的忧虑，我的心情稍有宽慰。
繁花茂木被秋火煎熬，生机受挫。
然而枝叶突然繁盛，秀美景色令人陶醉。
应尽快备好美酒，洗去书生的酸涩。
我虽不会饮酒，清醒时也能助你欢乐。
- 注释
- 去年：指过去的某个夏季。
自：从。
临安：古代地名，今杭州。
滂沲：大雨倾盆。
原隰：平原和低洼地。
俱：都。
畎浍：田间小沟。
乾：干涸。
嘉谷：好谷物。
槁：枯萎。
相山：虚构或具体山脉名。
巑岏：形容山峰高耸。
半道：途中。
濡：沾湿。
亭午：正午。
檐声：屋檐滴水声。
大田：广阔的田野。
青青：青翠。
百室盈：众多房屋。
陋巷：简陋的小巷。
一箪：一篮子食物。
解：理解。
袭芳：弥漫香气。
卉木：花草树木。
秋炎：秋日酷暑。
苦摧残：深受折磨。
欣荣：繁茂。
秀色：美丽的景色。
尊酒：美酒。
儒生酸：读书人的酸楚。
醒狂：清醒时的疯狂。
佐：陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋天景象，诗人通过对自然环境的细腻描述，表达了自己对朋友的思念和关心。诗中运用了丰富的意象和鲜明的比喻，如“滂沲一夜雨”、“原隰俱瀰漫”、“秋旱畎浍乾”等，通过雨水的不同状态，描绘出自然界的变化，同时也映射出诗人内心的情感波动。
在诗的中间部分，“我从相山来，朝云起巑岏。油然遍寰宇，半道濡征鞍。”这些句子通过对山川云雾的描写，表达了诗人从遥远地方归来的情景，以及旅途中的艰难和不便。
而在后面的“檐声落惊湍。诘旦视大田，青青已堪看。”则是诗人到达朋友家时的景象，他对朋友耕种的农田感到满意，并通过这些细节表达了对朋友生活的关心。
最终，“何独解君忧，我的心其少宽。袭芳富卉木，秋炎苦摧残。”诗人通过对自然景物的描写，表达了自己在看到朋友安好生活后内心的宽慰和喜悦，以及对当前艰难环境下的担忧。
整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了诗人的情感和技巧，是一篇具有很高艺术价值的佳作。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
瑞鹤仙
冻痕销梦草。又招得春归，旧家池沼。园扉掩寒峭。
倩谁将花信，遍传深窈。追游趁早。
便裁却、轻衫短帽。
任残梅、飞满溪桥，和月醉眠清晓。年小。
青丝纤手，彩胜娇鬟，赋情谁表。南楼信杳。
江云重，雁归少。
记冲香嘶马，流红回岸，几度绿杨残照。
想暗黄，依旧东风，灞陵古道。