爱君蓝水上，种杏近成田。
拂径清阴合，临流彩实悬。
清香和宿雨，佳色出晴烟。
懿此倾筐赠，想知怀橘年。
芳馨来满袖，琼玖愿詶篇。
把玩情何极，云林若眼前。
《酬长孙绎蓝溪寄杏》全文
- 拼音版原文全文
酬 长 孙 绎 蓝 溪 寄 杏 唐 /钱 起 爱 君 蓝 水 上 ，种 杏 近 成 田 。拂 径 清 阴 合 ，临 流 彩 实 悬 。清 香 和 宿 雨 ，佳 色 出 晴 烟 。懿 此 倾 筐 赠 ，想 知 怀 橘 年 。芳 馨 来 满 袖 ，琼 玖 愿 酬 篇 。把 玩 情 何 极 ，云 林 若 眼 前 。
- 注释
- 爱君：对你的爱意。
蓝水：蓝色的水面。
种杏：种植杏树。
近成田：快要连成一片田地。
拂径：轻拂小径。
清阴合：绿荫浓密。
临流：靠近流水。
彩实：彩色的果实。
悬：悬挂。
清香：清新的香气。
宿雨：夜晚的雨。
佳色：美好的景色。
晴烟：晴天的烟雾。
懿此：如此美好。
倾筐赠：满筐赠送。
怀橘年：怀念橘子的岁月。
芳馨：芳香。
琼玖：美玉般的诗篇。
把玩：把东西拿在手中欣赏。
何极：无尽。
云林：如画的树林。
若眼前：仿佛就在眼前。
- 翻译
- 我喜爱你在蓝色的水边，种植的杏树已快成片。
小路两侧绿荫环绕，杏子挂在水流边，色彩斑斓。
清新的香气融入夜晚的雨露，美好的景色在晴天的烟雾中显现。
我把这满筐的香杏赠送给你，希望你能想起那怀念橘子的岁月。
你的芳香充满我的衣袖，期待你也能以美文回应。
我反复欣赏，这份情感无尽，仿佛你就在眼前的云林之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，诗人通过对蓝水、杏树等自然元素的细腻描写，表达了自己对美好事物的喜爱和对友人的深厚情谊。
"爱君蓝水上，种杏近成田"开篇即设定了一种宁静与生长并存的意境。蓝水象征着清澈纯净，而杏树则代表了丰硕的果实和希望。
接下来的"拂径清阴合，临流彩实悬"更深化了这种意境，诗人细致地描绘了小路旁清凉的树荫以及花朵在溪水边盛开的情景，使读者仿佛置身于这片生机勃勃之中。
"清香和宿雨，佳色出晴烟"则是对这种美好的自然情趣进行了高度概括。宿雨后的清新空气与花的芬芳交织在一起，更显得色彩鲜明、如同画中走出的景致。
"懿此倾筐赠，想知怀橘年"表达了诗人对友人的思念之情。通过送去果实的行为，传递着彼此间的情意与记忆。
"芳馨来满袖，琼玖愿詶篇"进一步强化了这种情感交流。满袖的花香象征着美好的祝福，而琼玖则是对友人才能配得上的珍贵之物，这里的詶篇可能指的是诗歌本身，也即是通过这首诗来表达对朋友的情谊。
"把玩情何极，云林若眼前"则是全诗的高潮。诗人在这里表达了自己对友人的深切感情，以及这种情感有如眼前的云林一般，触手可及而又似乎遥不可及。
总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，将诗人内心的温柔与友谊之美展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
寄登封宰韩殿丞
前秋登阁晚，吟次见晴云。
中岳耸当县，三年静对君。
朱衣借客典，清俸买书分。
别后逢摇落，相思隔晋汾。