红闹枝头二月寒，中秋还许两回看。
君家泮水宫墙畔，吾道重春孔子坛。
《再题通政院王荣之八月杏花·其一》全文
- 翻译
- 热闹的枝头虽是二月的严寒，中秋时节或许还能再赏两回花开花落。
你的家靠近那泮水之旁的宫墙，我所追求的学问在孔子的讲坛上重拾春天。
- 注释
- 红闹：形容花开繁盛。
枝头：树枝顶端。
二月寒：早春的寒冷。
还许：或许允许。
两回看：两次欣赏。
君家：你的家。
泮水：古代学府前的水池，象征学问。
宫墙：古代宫殿或学校周围的墙。
吾道：我所遵循的道路，指学术或人生之道。
重春：重新迎来春天。
孔子坛：孔子讲学的地方，代指儒家学说。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《再题通政院王荣之八月杏花（其一）》。诗中的意境和用词都颇有深意。
"红闹枝头二月寒" 一句，描绘的是早春时节，虽然气候仍旧寒冷，但枝头上的花朵已经开始竞相开放，呈现出一种生机勃勃的景象。这里的“二月”指的是农历的第二个月份，在中国传统文化中，春天通常是从立春那天开始计算的，因此这时节还未到春暖花开之时，但枝头上的杏花已经迫不及待地展现其热闹的姿态。
"中秋还许两回看" 这句话表达了诗人对美好景象的珍惜与期待。中秋是中国传统节日之一，代表着秋天的丰收和圆满，而“两回”则暗示诗人希望再次回到这个地方，去欣赏那绚烂夺目的杏花。这里蕴含了对美好事物不舍昼夜、渴望重温的感情。
"君家泮水宫墙畔" 一句，描写的是诗人朋友王荣家的位置，其宅邸紧靠着一条清澈的河流（泮水），并且与古老的宫墙相接。这里展现了一个宁静而又不失豪迈的居住环境。
最后，"吾道重春孔子坛" 这句话则是诗人表达自己对于学问和文化传承的重视。在这里，“吾道”指的是诗人的学术追求，而“重春”则意味着每到春天都要来此地，以此作为纪念和致敬。孔子坦可能是一个与儒家学说相关的地方，或者是用于举行祭孔等仪式的场所。这句表达了诗人对于文化传统的尊崇，以及对知识学习的持续追求。
总体来说，这首诗通过对春天美景的描绘和对朋友宅邸的赞美，展现了诗人对于生活中的美好瞬间的珍视与渴望，同时也透露出诗人对于学问传承的重视。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送僧归洞庭
每忆华山寺，高居俯洞庭。
烟中飞鸟白，波面乱峰青。
贾舶朝依岸，禅房夜不扃。
最怜霜后橘，金子烂荧荧。