诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《湘中送翁员外归闽》
《湘中送翁员外归闽》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[灰]韵

船满琴书与酒杯,清湘影里片帆开。

人归南国乡园去,雁逐西风日夜来。

天势渐低分海树,山程欲尽见城台。

此身未别江边寺,犹看星郎奉诏回。

(0)
拼音版原文全文
xiāngzhōngsòngwēngyuánwàiguīmǐn
táng /

chuánmǎnqínshūjiǔbēiqīngxiāngyǐngpiànfānkāi
rénguīnánguóxiāngyuán

yànzhú西fēnglái
tiānshìjiànfēnhǎishùshānchéngjìnjiànchéngtái

shēnwèibiéjiāngbiānyóukànxīnglángfèngzhàohuí

翻译
船上载满了琴、书和酒杯,在清澈的湘江倒影中扬起一片白帆。
人返回南方的家乡故园,大雁随着西风日以继夜地飞来。
天边的景色渐渐低垂,将海上的树木分开,山路即将走完时,可以望见城楼。
我自身还未离开江边的寺庙,仍在观看星星,仿佛郎官遵奉皇命归来。
注释
船满:船只装得满满当当。
琴书:琴和书籍,代表文人雅趣。
清湘:清澈的湘江,湘江为中国湖南的一条主要河流。
片帆开:帆船启航。
人归:人返回。
南国:南方地区。
乡园:故乡,家乡。
雁逐:大雁追逐,比喻季节变换或旅程。
天势:天空的景象,此处指天边的地平线。
渐低:逐渐降低,暗示日落或行程进展。
分海树:将海上的景物与树木区分,形容远眺之景。
山程:山路行程。
欲尽:快要结束。
城台:城墙或城楼,这里指接近目的地的城市景象。
此身:我自己。
江边寺:位于江边的寺庙。
星郎:古代对职位或人物的美称,这里可能指代友人或自己。
奉诏回:遵照皇帝的命令归来,带有荣耀之意。
鉴赏

此诗描绘了一种别离的情景,诗人在清澈的湘江边送别朋友返回福建(闽)。"船满琴书与酒杯"展现了诗人与友人相聚时的文雅生活和对美好时光的珍惜。"清湘影里片帆开"则描绘出一幅动人的画面,朋友乘船离去,帆船在清澈的湘江水中渐行渐远。

"人归南国乡园去"表达了朋友回归故土的情感,而"雁逐西风日夜来"则描绘出秋天大雁随着西风的引导,每到黄昏和黎明时分,穿越长空,给人以深远的遐想。

"天势渐低分海树"与"山程欲尽见城台"两句通过对自然景观的描绘,营造出一种时间流逝、空间变迁的意境。诗人似乎在告别中感受到时间和空间的变化,而朋友即将到达的福建,则是另一个既熟悉又遥远的地方。

"此身未别江边寺"表明诗人尚未离开那座临近湘江的小寺,而"犹看星郎奉诏回"则透露出一种期待,星郎(可能指朋友的别称)虽然已经启程,但在诗人的心中,他似乎还没有完全离去,因为诗人依然期待着他的消息或是他的归来。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描写,抒发了诗人对朋友离别的感伤,以及对彼此重逢的渴望。诗中充满了对美好时光的留恋,对远方朋友的深情牵挂。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

寿汪文好

当年开社见南山,曾共从容一日閒。

老我半生头已白,喜君五十鬓无斑。

衣翻晴彩生春意,酒泻秋茎动醉颜。

正欲登堂陪贺客,又随丹诏上朝班。

(0)

秋日杂兴二十首·其二

矮屋南山下,喜与客分眠。

就中二三子,去住长依然。

为别忽云久,见我惊华颠。

李生阅两载,程郎踰十年。

呼童下尘榻,共读招隐篇。

喜极欲忘寐,明月窥前川。

(0)

刑部郎中柳阳何君审刑江南过新安赠别

当宁忧深及草莱,西曹经岁走尘埃。

钦哉法意尊虞典,籍甚文名冠楚材。

一路马随明月去,九天恩逐惠风来。

清时壮节谁同调,侧耳听君上省台。

(0)

南山十二咏集古·其十眠弓沜

西岩一径不通樵,扶病呼儿斸翠苕。

一水暗回閒绕涧,霏霏拂拂又迢迢。

(0)

围炉联句·其三

穷酸风味饷佳宾,美酒相传不厌频。

此日要观调鼎手,向来同是断齑人。

丝纶阁下文章老,吏隐亭前岁月新。

景物满怀吟不尽,好从姜桂探馀辛。

(0)

题沈廷美尚宝所藏四烈妇图·其二楚妃投水

渐台无宫凭水锁,水长台危绝行舸。

君王急遣诏使来,有召无符计成左。

台上美人甘自沉,盘游可悟君王心。

不知台下桃花涨,何似汨罗江水深。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆 顾宸 钱肃乐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1