古有琴高者，骑鱼上碧天。
小鳞随水至，三月满江边。
少妇自捞摝，远人无弃捐。
凭书不道薄，卖取青铜钱。
《宣州杂诗二十首·其九》全文
- 翻译
- 古代有个名叫琴高的仙人，骑着鱼儿飞上青天。
细小的鱼鳞随着流水而来，三月间满布江边。
年轻的女子自己动手捞鱼，远方的人也无人丢弃。
她凭借书信诉说辛苦，只为了换取青铜钱。
- 注释
- 琴高：古代传说中的仙人。
碧天：蓝色的天空。
小鳞：细小的鱼鳞。
三月：春季的第三个月份。
少妇：年轻的女子。
捞摝：捞鱼的动作。
远人：远方的人。
道薄：诉说辛苦。
青铜钱：古代的一种金属货币。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古代神话般的画面，以琴高仙人的传说为背景。"骑鱼上碧天"形象生动，展现了琴高超凡脱俗的仙姿，乘鱼遨游于青天之上，富有浪漫奇幻色彩。接下来的"小鳞随水至，三月满江边"，描述了鱼儿散落人间，春水共长天一色，满江皆是鱼鳞的景象，富有生机和诗意。
诗人进一步通过"少妇自捞摝，远人无弃捐"，展现了渔家妇女勤劳捞鱼的场景，以及人们对这些鱼的珍惜，无论近处的少妇还是远方的人，都不会轻易舍弃。最后两句"凭书不道薄，卖取青铜钱"则揭示了生活的现实性，人们虽然知道鱼的价值微薄，但仍会将其捕捞换取生活所需的青铜钱，表达了生活的艰辛与无奈。
整体来看，这首诗融合了神话传说与日常生活，既有浪漫想象，又有现实写照，体现了梅尧臣诗歌的特色，即在奇幻与日常之间寻找平衡，寓言深刻，语言质朴。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢