连天一水浸吴东，十幅帆飞二月风。
好景采抛诗句里，别愁驱入酒杯中。
渔依岸柳眠圆影，鸟傍岩花戏暖红。
不是桂枝终不得，自缘年少好从戎。
《赠友人罢举赴辟命》全文
- 拼音版原文全文
赠 友 人 罢 举 赴 辟 命 唐 /杜 荀 鹤 连 天 一 水 浸 吴 东 ，十 幅 帆 飞 二 月 风 。好 景 采 抛 诗 句 里 ，别 愁 驱 入 酒 杯 中 。渔 依 岸 柳 眠 圆 影 ，鸟 傍 岩 花 戏 暖 红 。不 是 桂 枝 终 不 得 ，自 缘 年 少 好 从 戎 。
- 注释
- 连天一水：广阔的水面。
浸吴东：浸润着吴地东部。
十幅帆飞：十面帆船疾驰。
二月风：早春的风。
好景：美景。
采抛诗句里：融入诗篇之中。
别愁：离愁。
驱入酒杯中：寄托在酒杯里。
渔依岸柳：渔夫倚靠柳树。
眠圆影：倒映在水中形成圆形的影子。
鸟傍岩花：鸟儿围绕岩石上的花朵。
戏暖红：在温暖的红花旁嬉戏。
桂枝：比喻高官或荣耀。
终不得：终究无法得到。
自缘：只因。
年少好从戎：年轻时喜好从军。
- 翻译
- 连天的江水浸润着吴地东边，二月的春风中十幅帆儿疾飞。
美好的景色被我采入诗篇，离别的忧愁被我倒入酒杯消解。
渔夫依靠岸边的柳树，睡在倒映的圆月影中，鸟儿在岩石边的花朵旁嬉戏，红色的花瓣温暖如火。
如果不是因为向往桂花般的荣耀，我也不会年轻时就投身军旅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的情感与生活态度。"连天一水浸吴东"，开篇即以壮阔的江景展现眼前，水天一色，气势磅礴，体现出诗人胸怀宽广的心境。
接下来"十幅帆飞二月风"，画舟行驶在春风中，帆船如织机般穿梭，生动传神。春天的微风轻拂，带来了生机与活力，同时也伴随着诗人对远方的向往和对自由的追求。
"好景采抛诗句里"，诗人在美好的景致中寻找灵感，将心中的情感与自然景物融为一体，化作诗行。"别愁驱入酒杯中"则流露出诗人的某种无奈和逃避，通过饮酒来暂时忘却世间的忧虑。
"渔依岸柳眠圆影"写的是渔人在岸边柳树下安然入睡，水中的倒影如同梦境一般圆润而完整。"鸟傍岩花戏暖红"则是描绘了鸟儿嬉戏于温暖的春色之中，与岩石上的花朵相互辉映，生动活泼。
最后两句"不是桂枝终不得，自缘年少好从戎"表达了诗人对军旅生活的向往和执着。"不是桂枝终不得"暗示了对军中生活的不舍和渴望，而"自缘年少好从戎"则直接点出了诗人年轻时便喜爱兵器，喜欢过这种充满激情与冒险的生活。
整首诗通过景物描写，抒发了诗人的胸怀和情感，同时也反映出诗人对军旅生涯的独特情结。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
苦热行
山高不可越，天高不可量。
羸瓶坐井底，割轮愁津梁。
放士如饥鸢，站站飞炎方。
秋冬且气湿，春夏凭云光。
长蛇伺我门，射工登我床。
白日不遐照，酷吏威乃张。
游惰翼狞虎，富耕为穷殇。
峨冠楫大盗，徽纆系善良。
饱饭未云乐，叩户还惊惶。
文章患来田，仁义疑漫藏。
淼淼大海涯，弹琴馀慨慷。