朝来惭愧又逢春，总把官身换客身。
堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神。
村居牢落谁沽我，吏醉清闲却笑人。
打叠故书排日去，一樽随意踏芳尘。
《春日呈?岩》全文
- 注释
- 朝来：早晨。
惭愧：感到惭愧。
官身：做官的身份。
客身：过客的身份。
堤柳：堤边的柳树。
新气象：新面貌。
窗梅：窗前的梅花。
旧精神：旧时的生机。
村居：乡村居住。
牢落：冷落。
沽我：买酒给我。
吏醉：官吏喝醉。
打叠：整理。
故书：旧书。
日去：每天出门。
芳尘：芬芳的土地。
- 翻译
- 早晨醒来感到惭愧，因为又迎来了春天，总是把做官的身份换成过客的身份。
堤边的柳树还未展现出新面貌，窗前的梅花还保留着旧时的生机。
在乡村居住，无人买酒，只有官吏在清闲中嘲笑我。
整理好旧书，计划着每天出门，带着随意的心情踏遍芬芳的土地。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和逃离欲望，以及对自然美景的享受与追求。首句"朝来惭愧又逢春，总把官身换客身"，诗人在早晨感到羞愧，因为他再次遇到春天，却仍然是那个被束缚的官员，他渴望将自己的身份从官员转变为自由的旅人。紧接着"堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神"，诗中描绘了初春时节的景色，堤边的柳树尚未完全展现出新的生机，而窗前残留的梅花仍然保有往日的精神。这两句通过对比，表现了自然界更新换代与人世间的陈旧相持不下的意境。
中间两句"村居牢落谁沽我，吏醉清闲却笑人"，诗人表达了自己愿意在乡村安定下来，无需关心外界事务，只是那些仍然沉迷于官职的人可能会嘲笑他。这里的"沽"字有买卖之意，而"吏"则指官员，这两句流露出诗人对世俗观念的超脱态度。
最后两句"打叠故书排日去，一樽随意踏芳尘"，诗人将平日所积累的旧书摆放整齐，每天都在其中学习成长。"一樽随意踏芳尘"则是他享受闲暇时光，带着酒樽，在花香的尘土中任意漫步。这两句体现了诗人追求精神自由和生活自在的愿望。
整首诗通过对官场与自然、束缚与自由的对比，以及个人内心世界与外部环境的互动，展现了一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢