丁亥岁云暮，西山事甲兵。
赢粮匝邛道，荷戟争羌城。
严冬阴风劲，穷岫泄云生。
昏曀无昼夜，羽檄复相惊。
拳局竞万仞，崩危走九冥。
籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。
圣人御宇宙，闻道泰阶平。
肉食谋何失，藜藿缅纵横。
《感遇诗三十八首·其二十九》全文
- 注释
- 云暮：指年末时节。
西山：西部的山脉。
赢粮：满载粮食。
邛道：邛崃的道路。
荷戟：手持长戟。
羌城：羌族人的城市。
穷岫：深山峻岭。
羽檄：紧急军情文书。
万仞：极高的山崖。
九冥：象征极深的地下或困境。
籍籍：喧闹声。
哀哀：悲惨的样子。
肉食：指有权势的人。
藜藿：粗劣的食物，代指贫苦生活。
缅：形容生活艰难，无所依靠。
- 翻译
- 丁亥年岁末时分，西部山岭军事繁忙。
满载粮食的队伍沿着邛崃道路行进，士兵们手持长戟争夺羌族之城池。
严寒冬季，强劲的阴风吹过深山，云雾从山谷中涌出。
天色昏暗不分日夜，紧急军情文书频繁传递，人心惶惶。
激烈的战斗在万丈悬崖间展开，危险逼近如同走向九幽之地。
山谷间回荡着嘈杂声，战士们在冰雪中艰难行进，充满哀伤。
圣人治理天下，世间秩序井然，太平景象。
那些高居高位者决策失误，普通百姓生活困苦，四处流浪。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争和自然风光的七言绝句。诗人通过对严酷自然环境和紧张战事的描述，表达了对和平安宁生活的向往。
开篇“丁亥岁云暮，西山事甲兵。”两句，以时间和地点为切入点，设置了一种紧迫感和战争氛围。"赢粮匝邛道，荷戟争羌城。"进一步描绘了战争的残酷和艰辛，"赢粮"指的是军队的粮草补给，而"匝邛"则是古代的一种防御工事，显示出战争的严峻。
接下来的“严冬阴风劲，穷岫泄云生。”两句，则转入自然景象的描绘。诗人通过对严寒天气和连绵不绝的山岫之美的描述，展现了边塞地区的苍凉与壮阔。
"昏曀无昼夜，羽檄复相惊。"这两句，则再次回到战争的情景，通过对昏黑天气和兵器相互惊吓的声音的描绘，传达了战场上的紧张氛围和士兵们的心理压力。
"拳局竞万仞，崩危走九冥。"这两句，以生动形象的语言，描述了战争中的激烈冲突和生命的脆弱。"籍籍峰壑里，哀哀冰雪行。"则是对自然景观的一种抒情，通过山峦中传来的哀声和冰雪覆盖的大地，表达了一种凄凉感。
最后，“圣人御宇宙，闻道泰阶平。”两句，则是一种超脱的抒情，诗人在这里表达了对"圣人"（即理想中的君主或统治者）的期望，希望其能够带来和平与安宁。"肉食谋何失，藜藿缅纵横。"这两句，则是对物欲与世事的反思，表达了一种超然物外的心境。
总体而言，这首诗通过对战争与自然的双重描绘，展现了边塞生活的艰辛和人性的复杂，同时也流露出诗人对于和平美好的向往。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢