病厌追游懒举觞，今年闭户作重阳。
香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床。
斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉。
长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁。
《九日小疾不出》全文
- 拼音版原文全文
九 日 小 疾 不 出 宋 /陆 游 病 厌 追 游 嬾 举 觞 ，今 年 闭 户 作 重 阳 。香 烟 袅 袅 闲 萦 几 ，书 卷 纷 纷 静 满 床 。斜 日 更 增 秋 惨 淡 ，黄 花 应 怪 客 凄 凉 。长 安 光 景 还 如 昨 ，谁 醉 城 南 杜 曲 旁 ？
- 注释
- 病厌：因病而厌倦。
追游：追逐游玩。
懒举觞：懒得举杯饮酒。
闭户：紧闭门户。
香烟袅袅：香烟缭绕。
闲萦几：悠闲地环绕着几案。
书卷纷纷：书卷堆积。
静满床：静静地铺满床榻。
斜日：夕阳。
秋惨淡：秋天的凄清。
黄花：菊花。
客凄凉：客人感到凄凉。
长安光景：长安的风光。
还如昨：依旧如昔。
谁醉：谁能醉倒。
杜曲旁：杜曲附近。
- 翻译
- 病倦于游玩，懒得举杯，今年我紧闭门窗过重阳。
缭绕的香烟悠闲地围绕着几案，堆积的书卷静静地铺满了床榻。
夕阳西下，更增添了秋天的凄清，菊花也许会惊讶于我的孤寂。
长安的风光依旧如昔，又有谁能像往常一样，在城南杜曲旁边醉饮呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《九日小疾不出》，描绘了诗人因病体不适而在重阳节这一天选择闭门不出的情景。首句“病厌追游懒举觞”表达了诗人对以往频繁出游的厌倦，以及此刻身体状况不佳，无心饮酒的落寞。接着，“今年闭户作重阳”点明了节日的背景，但诗人并未外出，而是选择了安静的家居生活。
“香烟袅袅闲萦几，书卷纷纷静满床”通过描写室内景象，展现了诗人闲适而略带寂寥的生活状态，袅袅的香烟和散落的书卷都透露出一种宁静与孤独。接下来，“斜日更增秋惨淡，黄花应怪客凄凉”一句，借景抒情，夕阳的凄冷和秋花的孤寂，映照出诗人内心的孤苦和对时光流逝的感慨。
最后两句“长安光景还如昨，谁醉城南杜曲旁”，诗人以长安（代指繁华盛世）的景象依旧，暗示自己虽然身在疾病之中，但对过去的辉煌记忆犹新，同时流露出对往昔欢乐时光的怀念，以及对未知命运的淡淡哀愁，以“谁醉城南杜曲旁”的疑问收束，留下了一丝遗憾和向往。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人病中重阳节的孤独心境，寓情于景，情感深沉。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水龙吟·其一题连州翼然亭呈欧守
翼然新榜高亭，翰林铁画燕公手。
滁阳盛事，何人重继，湟川太守。
太守谓谁，文章的派，醉翁贤胄。
对千峰削翠，双溪注玉，端不减、琅琊秀。
坐啸清香画戟，听丁丁、滴花晴漏。
棠阴昼寂，细赓宾客，竹枝杨柳。
只恐明朝，绨封趣觐，未容借寇。
尽江山识赏，盐梅事业，焕青毡旧。
念奴娇.村居九日
九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。
篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。
色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。
歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。
端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。
向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。
玉山颓处，要看攲帽如画。
正月十四日西湖留别同舍
背淮辕楚过三吴，铁轴膏轮每疾驱。
千里未能归北客，一觞来此别西湖。
门门灯火动今夜，步步溪山迎故吾。
明日归潮君看取，浪花堆里啸樯乌。