诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《琴曲歌辞.王敬伯歌》
《琴曲歌辞.王敬伯歌》全文
唐 / 李端   形式: 乐府曲辞

妾本舟中客,闻君江上琴。

君初感妾叹,妾亦感君心。

遂出合欢被,同为交颈禽。

传杯惟畏浅,接膝犹嫌远。

侍婢奏箜篌,女郎歌宛转。

宛转怨如何,中庭霜渐多。

霜多叶可惜,昨日非今夕。

徒结万里欢,终成一宵客。

王敬伯,渌水青山从此隔。

(0)
注释
妾:指女子自称。
客:旅人,此处指诗人自己。
闻:听见。
江上:江边。
感:感动。
叹:叹息。
合欢被:象征夫妻恩爱的被子。
交颈禽:比喻恩爱的情侣,如鸳鸯。
传杯:传递酒杯。
浅:少,浅薄。
接膝:膝盖相触,表示亲密无间。
箜篌:古代弦乐器。
宛转:婉转悠扬。
怨:哀怨。
霜渐多:形容秋意渐浓。
可惜:令人惋惜。
非今夕:不再是过去的日子。
徒:空,徒然。
万里欢:深深的恋情。
宵客:过客,指短暂的相聚。
王敬伯:可能是诗人的朋友或对方的代称。
隔:隔绝,分离。
翻译
我本是江上的舟客,听见你江边弹奏的琴音。
你初次因我而感叹,我也同样感动了你的心。
于是我们共盖合欢被,如同鸳鸯般交颈缠绵。
举杯饮酒怕浅了情意,贴近相依又觉距离尚远。
侍女们弹奏箜篌,女子低声吟唱着婉转的歌曲。
歌声婉转带着哀怨,庭院里的秋霜渐增。
秋霜摧残着树叶,让人惋惜,时光已不再是昨天。
虽然曾结下万里深情,最终却只能成为一夜过客。
王敬伯,你我从此山水相隔,绿水青山再难相见。
鉴赏

这首诗描绘了一幅柔情蜜意的画面,表达了诗人与所爱之人的深厚感情。"妾本舟中客,闻君江上琴"两句,设定了一个温馨的情境,诗人在船上听到了爱人岸边的琴声,这已经令人心动。

"君初感妾叹,妾亦感君心"表明了双方都有所感应,情感上的交流是如此默契。随后的"遂出合欢被,同为交颈禽"则进一步描述了两人的亲昵与融洽,象征着他们之间的爱意绵长。

"传杯惟畏浅,接膝犹嫌远"这两句透露出一种迫不及待、渴望更亲密接触的情感态度。"侍婢奏箜篌,女郎歌宛转"则是对这一美好时刻的细腻描绘,音乐和歌声共同营造了一种悠扬而动人的氛围。

然而,"宛转怨如何,中庭霜渐多"之后,诗意开始转向对逝去时光的感慨。霜之所以可惜,是因为它象征着时间的流逝和季节的更迭,而"昨日非今夕"则点明了时间不会倒流,情感与时光总是错综复杂。

最后的"徒结万里欢,终成一宵客"表达了一种无奈,尽管彼此之间有着深厚的情感,但最终还是要面对分别。"王敬伯,渌水青山从此隔"则以一个具体的人名和景物,强化了这种离别的痛苦。

整首诗通过对细腻情感和美好时光的描绘,以及对逝去和离别的感慨,展现了一种深情而又无奈的爱情态度。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首·其一

访君过云亭,踏足芳草青。

鸟声人迹灭,欲将隐姓名。

(0)

秋日同黎君选徐木之侄明公儿准集愚公楼时方延僧诵法华经分赋四首·其三

近学无生偈,莲华染佛香。

避人云欲懒,就水野偏长。

鱼以听经跃,花滋微笑芳。

燕山巫峡意,耐可泪沾裳。

(0)

秋日同黎君选徐木之侄明公儿准集愚公楼时方延僧诵法华经分赋四首·其一

高松散晓霜,梵诵满诸方。

山就藏书地,游因选佛场。

桂香连席草,竹色入藤床。

采采蒹葭晚,无言趣自长。

(0)

辛巳九日宴驼山四首·其四

洒扫罗浮梦,居然药市间。

日暄行就谷,林密意兼山。

宴乐片云上,樵苏薄暮还。

神仙良有在,雨气乍潺潺。

(0)

与友人酌报国寺古松下

官閒容取适,载酒到松阴。

天暝生泠籁,风清来素琴。

梵钟迟日暮,客袂怅秋深。

莫自怜行色,君看不住心。

(0)

送周廷吹之广平二首·其一

秋空澹无际,之子复孤征。

步雪归津里,乘春到广平。

人疑琴里见,花待院中明。

后夜双飞舄,还应傍帝城。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
欧阳玄 王筠 王遂 文嘉 项斯 赵翼 姚绶 冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1