苍树寒烟两渺茫，后来谁此吊兴亡。
晋朝风物今流水，萧寺钟声几夕阳。
话燕梁空春雨急，爱鹅人去暮山长。
学书弟子知何在，风过池塘墨尚香。
《戒珠寺右军宅》全文
- 拼音版原文全文
戒 珠 寺 右 军 宅 宋 /柴 望 苍 树 寒 烟 两 渺 茫 ，后 来 谁 此 吊 兴 亡 。晋 朝 风 物 今 流 水 ，萧 寺 钟 声 几 夕 阳 。话 燕 梁 空 春 雨 急 ，爱 鹅 人 去 暮 山 长 。学 书 弟 子 知 何 在 ，风 过 池 塘 墨 尚 香 。
- 翻译
- 茂盛的老树和寒烟笼罩，显得迷茫而寂寥，后人还有谁会来这里凭吊历史的兴衰？
曾经的晋朝风貌如今已如流水般流逝，只有那古老的寺庙钟声，在夕阳下回荡了多少次。
燕子飞过的梁柱空荡，春雨急促，喜爱白鹅的人已经离去，只剩下长长的暮山陪伴。
那些曾经跟随老师学习书法的学生，如今在哪里呢？微风吹过池塘，依然能闻到墨香残留。
- 注释
- 渺茫：形容景象模糊不清，难以捉摸。
吊：凭吊，追思。
风物：自然景色和人文景观。
夕阳：傍晚的太阳，象征着时光流逝。
梁空：空荡的梁柱，暗示昔日繁华不再。
墨尚香：墨水的味道还留存，象征着文化的传承。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有历史感的画面。首句"苍树寒烟两渺茫"，以苍老的大树和弥漫的寒烟，营造出一种凄迷而深远的意境，暗示着时光流转与历史的沧桑。次句"后来谁此吊兴亡"，表达了诗人对过往英雄事迹的追忆和对世事变迁的感慨。
第三句"晋朝风物今流水"，将晋代的风土人情比作流水般流逝，寓意岁月如梭，人事已非。第四句"萧寺钟声几夕阳"，进一步渲染了寺庙的寂静和夕阳的落寞，增添了时空的纵深感。
第五句"话燕梁空春雨急"，通过燕子和梁间的空巢，寓言人事的聚散无常，春雨急促更显孤独。第六句"爱鹅人去暮山长"，借爱鹅人的离去，表达了对往昔生活的怀念和对友人的思念。
最后两句"学书弟子知何在，风过池塘墨尚香"，以书法弟子的典故，寄托了对传统文化的敬仰和对人才凋零的惋惜，池塘边的墨香犹存，却不见当年的学子。
总的来说，这首诗以景抒怀，寓言深刻，展现了诗人对历史、自然和个人命运的深沉思考。柴望的笔触细腻，情感深沉，充分体现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢