江陵种橘，尚比封侯贵。何况江涛转千里。
带天香，含洞乳，宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比。
齿疏潘令老，怯咀冰霜，十颗金苞谩分遗。
记觞前、须细认，别有馀甘，从此去，枉却栽桃种李。
想相如酒渴对文君，迥不是人间，等闲风味。
《洞仙歌·其一》全文
- 注释
- 江陵：地名，古代荆州的治所，这里指种植橘树的地方。
封侯：古代功臣封赏的一种高位，这里比喻显赫的地位。
江涛：江水的波涛。
春盘：古代春季的宴席，常以时令水果点缀。
潘令：泛指年老的官员，这里可能暗指某位官员。
金苞：形容橘子的果实饱满。
相如：西汉文学家司马相如。
文君：司马相如的妻子卓文君。
等闲：寻常，平常。
- 翻译
- 在江陵种植橘树，还胜过封侯的尊贵。更何况江水翻涌千里。
橘子带着天空的香气，含有洞穴般的甘甜，适合放入春天的宴席，与红色荔枝一起，传递着风雅的气息，只比得上驿站的使者。
牙齿稀疏的老潘令，害怕品尝冰冷的霜露，即使分到十颗金色的橘子也觉得多余。
记得在饮酒之前，要仔细品味，它们还有额外的甜美。从此以后，种橘子比种桃李更有意义。
想象司马相如因酒渴而对文君倾诉，那绝非寻常人间的味道，是超凡脱俗的享受。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌·其一》是晁补之所作，通过对江陵种植橘树的描绘，表达了对橘子的赞美和对美好生活的向往。"尚比封侯贵"一句，寓意橘树的价值超过功名利禄，象征着朴素而高尚的生活态度。"江涛转千里，带天香，含洞乳"，运用比喻，形容橘子的清香和甘甜，仿佛带着江水的灵气和洞穴中的乳汁。
"宜入春盘，红荔子，驰驿风流仅比"，进一步强调橘子的美味，堪与春天的佳肴和驿站的珍品相媲美。接下来，词人以潘令的典故，表达对橘子的喜爱，即使牙齿已疏，仍舍不得放弃其甘美。"齿疏潘令老"，暗指岁月流逝，但对橘子的热爱不减。
"记觞前、须细认，别有馀甘"，在饮酒时品味橘子，能感受到超越日常的余韵。最后，词人借用司马相如和卓文君的典故，说这独特的风味并非寻常可得，而是如同他们之间的深情，超凡脱俗。
整体来看，这首词以橘子为载体，寄寓了诗人对生活情趣的追求和对美好事物的珍视，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
徵招.檐马
檐牙碎挂琉璃影，宫商为谁烦絮。
逼近绣窗棂，说西风来处。愁人眠正苦。
误听了、一铃微雨。细语铮摐，彩丝摇曳，嫩凉庭宇。
宵鼓静方长，黄昏后、支颐背灯凝伫。
好梦已难成，况秋声留住。开帘频看取。
只楼外、疏星三五。斗清响、几串玲珑，和竹梢残露。