有客天街夜辔还，霰花无数拂雕鞍。
路疑西极瑶池近，人似南朝鹤氅寒。
漏鼓传声催暝色，曲车迷辙寄馀欢。
埙篪雅韵皆多感，偏觉阳春再和难。
《和中丞晏尚书和答十二兄夜归遇雪之作》全文
- 拼音版原文全文
和 中 丞 晏 尚 书 和 答 十 二 兄 夜 归 遇 雪 之 作 宋 /宋 庠 有 客 天 街 夜 辔 还 ，霰 花 无 数 拂 雕 鞍 。路 疑 西 极 瑶 池 近 ，人 似 南 朝 鹤 氅 寒 。漏 鼓 传 声 催 暝 色 ，麴 车 迷 辙 寄 馀 欢 。埙 箎 雅 韵 皆 多 感 ，偏 觉 阳 春 再 和 难 。
- 翻译
- 夜晚，有位客人在京城街头骑行归来，无数雪花轻拂他的雕饰马鞍。
道路仿佛通往西方仙境瑶池，人的衣着像南朝仙鹤的羽毛般清冷。
更漏声中，夜色渐深，华丽的车辆迷失了路径，寄托着余下的欢乐。
吹奏的埙篪乐音充满深沉的情感，特别觉得再次和诗的难度加大。
- 注释
- 有客：客人。
天街：京城街道。
夜辔还：夜晚骑行归来。
霰花：雪花。
雕鞍：雕饰马鞍。
疑：仿佛。
西极：西方尽头。
瑶池：仙境瑶池。
南朝：古代南方朝代。
鹤氅：仙鹤般的长袍。
漏鼓：更漏（古代计时器）。
催暝色：催促夜色降临。
曲车：华丽的车辆。
迷辙：迷失道路。
埙篪：古代两种乐器。
雅韵：高雅的旋律。
多感：充满情感。
阳春：古代诗歌名《阳春白雪》。
再和难：再次和诗有难度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客人在寒冷的冬夜中骑马回家的情景，通过精致的笔触展现了雪花纷飞、路途难辨以及行者孤独寂寥的心境。诗中的意象丰富，语言优美，是一首充满画面感和抒情色彩的佳作。
"有客天街夜辔还" 一句，以"客"字开篇，设定了一个旅人在夜幕下的孤独形象；"霰花无数拂雕鞍"则生动地描绘了雪花纷飞的景致，以及它们覆盖在马鞍上的情状。
接下来的两句"路疑西极瑶池近，人似南朝鹤氅寒"，通过对比和想象，增强了诗人的情感体验。"路疑西极瑶池近"使人联想到仙境般的远方，而"人似南朝鹤氅寒"则让读者感受到诗人内心的冷清与孤独。
"漏鼓传声催暝色，曲车迷辙寄馀欢"两句中，"漏鼓"象征着时间的流逝，而"曲车迷辙"则表达了行进中的困难和迷茫。诗人通过这些细节，传递出一种对往昔美好时光的怀念与留恋。
最后两句"埙篪雅韵皆多感，偏觉阳春再和难"中，"埙篪"指古代乐器，"雅韵"则是高雅的音响。诗人通过这些意象表达了对美好事物的感怀，以及在当前环境下难以重现往日欢愉的心情。
总体而言，这首诗不仅展示了作者精湛的笔法和深厚的情感，还反映出古代文人的审美情趣与内心世界。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
书云山小景
山蝉联兮青青，水潺湲兮浩浩。
树丛丛兮远人烟，云漫漫兮飞鸟道。
岚光晻暧兮霁人目，黛色青苍兮不堪扫。
微钟远兮东林，归帆邈兮仙岛。
彼角巾兮逍遥，谁同兮笑傲。
予迷途兮既久，愧还山兮不早。
何云松兮可巢，感吾生兮将老。