积此檐间雨，骤兹山下溪。
真成乱昏昼，何止碍轮蹄。
云变看苍狗，泥深听竹鸡。
不能同愦愦，政尔合栖栖。
《雨中四首·其一》全文
- 注释
- 积：积累。
檐间：屋檐之下。
骤：突然。
兹：此。
山下溪：山下的溪流。
乱昏昼：混乱不分白天黑夜。
碍：阻碍。
轮蹄：车马的车轮和马蹄。
云变：云彩变化。
苍狗：比喻快速变化的云彩。
泥深：泥土深厚。
竹鸡：竹林中的鸟。
同愦愦：一同陷入混乱。
政尔：只是。
栖栖：形容不安或孤独。
- 翻译
- 积聚了屋檐间的雨水，突然涌向山下的溪流。
这混乱不分昼夜，岂止阻碍了车马行走。
云彩变化如同苍狗，泥土深陷连竹鸡鸣声也难以听见。
无法一同陷入纷扰，只能各自静默无言。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《雨中四首》之一，描绘了雨后山间的情景。诗人通过观察和听觉，生动地展现了雨后的混乱与宁静交织。"积此檐间雨"描绘了雨水从屋檐滴落的连续性，"骤兹山下溪"则写出雨势使山下的溪流湍急。"真成乱昏昼"反映出雨天光线不明，天地模糊，"何止碍轮蹄"则暗示道路湿滑，行路艰难。
"云变看苍狗"运用比喻，形容云层翻滚如同苍狗（古人常以苍狗形容快速变化的云），"泥深听竹鸡"则写出了雨后竹林中的声音，竹鸡鸣叫显得格外清晰，因为泥泞使得其他声音被掩盖。
最后两句"不能同愦愦，政尔合栖栖"表达了诗人的感慨，他感叹自己无法置身于纷扰的世间，只能在雨中寻求片刻的宁静，"政尔合栖栖"暗含诗人对隐居生活的向往。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了雨后山野的景象，寓含了诗人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢